1
00:01:02,100 --> 00:01:04,500
1815 نابليون، تمت إزالته من
السلطة محمية في الجزيرة

2
00:01:04,500 --> 00:01:07,000
إلبا. بينما أنصاره
حلم عودته,

3
00:01:07,000 --> 00:01:09,400
اشتعلت السلطة الملكية الجديدة
إنهم بلا رحمة. الحالي

4
00:01:09,400 --> 00:01:11,600
الحرب الأهلية، عدد الاعتقالات
وزادت عقوبة الإعدام.

5
00:01:15,000 --> 00:01:17,400
في ليلة عاصفة قبالة الساحل
السفينة كيب كورسو (كورسيكا).

6
00:01:17,420 --> 00:01:19,820
عبر تاجر فرعون الطريق
فوجد حطاماً آخر..

7
00:02:47,040 --> 00:02:48,000
لقد أنقذته.

8
00:02:49,250 --> 00:02:50,870
أعطني بطانية!

9
00:02:57,410 --> 00:02:58,830
لقد منعته من الذهاب إلى هناك!

10
00:02:59,250 --> 00:03:02,830
الذهاب تحت الأرض! أنا
لا أريد أن أراك حتى مرسيليا!

11
00:03:03,750 --> 00:03:04,580
ماذا؟

12
00:03:05,500 --> 00:03:06,620
هل تعتقد أنني قاسية؟

13
00:03:07,370 --> 00:03:10,330
أنا لست الوحيد الذي يعرف
ذلك، ولكنني أتفاخر بذلك.

14
00:03:10,950 --> 00:03:12,040
دعنا نذهب!

15
00:03:15,700 --> 00:03:17,750
دعونا نذهب، الجميع،
إلى رسالتك!

16
00:03:20,250 --> 00:03:22,620
ضعه في مكان جاف
قبل أن يتجمد حتى الموت.

17
00:03:22,790 --> 00:03:23,790
انتظر!

18
00:03:26,910 --> 00:03:27,910
دعنا نذهب!

19
00:03:41,100 --> 00:03:43,100
رسالة نابليون

20
00:04:06,080 --> 00:04:07,200
هل تنام جيدا؟

21
00:04:08,290 --> 00:04:10,410
لديك شيء
هذا ملكي

22
00:04:12,040 --> 00:04:14,620
لم يسبق لي أن رأيت
كتابات الامبراطور.

23
00:04:15,660 --> 00:04:17,160
أعد هذه الرسالة لي.

24
00:04:18,580 --> 00:04:19,870
لا أعتقد ذلك، لا.

25
00:04:21,500 --> 00:04:22,750
ماذا تريد

26
00:04:23,750 --> 00:04:25,870
سبب وجيه لعدم الإبلاغ عنه.

27
00:04:28,200 --> 00:04:29,500
جرب الفضة.

28
00:04:30,160 --> 00:04:31,330
غالبا ما يعمل.

29
00:04:31,500 --> 00:04:32,580
ليس لدي أي شيء.

30
00:04:34,370 --> 00:04:35,620
لكن لدي أصدقاء.

31
00:04:37,660 --> 00:04:39,830
إذا تكلمت
عن هذه الرسالة،

32
00:04:40,410 --> 00:04:42,950
سوف يجدونك
وسيقتلونك

33
00:04:44,250 --> 00:04:45,830
الكابتن دانغلارز.

34
00:05:22,700 --> 00:05:23,700
سيد؟

35
00:05:25,370 --> 00:05:27,500
لقد سببت لك الكثير من المتاعب.

36
00:05:28,370 --> 00:05:30,330
لا أعرف كيف أشكرك.

37
00:05:31,660 --> 00:05:32,910
لقد صنعت هذا للتو.

38
00:05:35,250 --> 00:05:36,750
اعتنِ بنفسك.

39
00:05:38,250 --> 00:05:39,500
يفتقد...؟

40
00:05:41,290 --> 00:05:42,290
ملاك.

41
00:05:43,580 --> 00:05:44,830
إدموند.

42
00:05:46,040 --> 00:05:48,080
لن أنسى أبدا
شجاعتك

43
00:05:49,500 --> 00:05:50,790
لكن نسيت اسمي.

44
00:05:53,370 --> 00:05:54,500
وداعاً إدموند.

45
00:05:55,830 --> 00:05:57,250
وداعا، أنجيلي.

46
00:06:08,580 --> 00:06:09,910
موريل يريد رؤيته.

47
00:06:16,080 --> 00:06:18,870
لقد غيرنا التحولات للتو،
قبالة سواحل كيب كورسو.

48
00:06:19,040 --> 00:06:21,910
الأمواج قوية. نحن كذلك
على بعد 200 قامة من الحطام.

49
00:06:22,290 --> 00:06:23,700
أعطني دفتر السجل.

50
00:06:24,700 --> 00:06:28,910
لقد ضربنا الأنقاض عندما دانتيس
تريد الذهاب عن طريق قارب التجديف

51
00:06:29,080 --> 00:06:31,540
أنا أمنع ذلك. إنه جنون.

52
00:06:31,700 --> 00:06:34,000
- والحقيقة؟
 - نعم يا سيدي.

53
00:06:34,160 --> 00:06:37,540
- سنفعل ذلك لأحد رجالنا.
 - إنه قراري.

54
00:06:37,700 --> 00:06:39,830
- أنا أتحمل مسؤوليتي.
- أمرت

55
00:06:40,000 --> 00:06:41,660
نحن بحاجة إلى الالتفاف
حوله وهو يغوص.

56
00:06:42,410 --> 00:06:43,450
هل تغوص؟

57
00:06:43,830 --> 00:06:46,410
الكابتن لديه
الغوص ليس محظورا.

58
00:06:46,580 --> 00:06:47,700
هذا يكفي.

59
00:06:48,370 --> 00:06:49,830
هل رأيتم هذا العار؟

60
00:06:51,450 --> 00:06:55,120
سيد موريل، أقول لك،
هذا الصبي خارج نطاق السيطرة.

61
00:06:56,120 --> 00:06:57,660
لا أريد الإبحار
معه مرة أخرى.

62
00:07:00,950 --> 00:07:04,200
- لن تبحر معه مرة أخرى.
 - لقد حذرتك.

63
00:07:04,700 --> 00:07:07,500
- لأنك لن تفعل ذلك
تبحر بالنسبة لي مرة أخرى.

64
00:07:08,040 --> 00:07:08,700
مغفرة؟

65
00:07:10,450 --> 00:07:12,620
- كيف تركته يغرق؟

66
00:07:12,950 --> 00:07:15,700
- أنا...أنقذك
البضائع، اللورد موريل.

67
00:07:15,870 --> 00:07:17,750
- تم حفظ دانتس
عزيزي دانغلارز.

68
00:07:17,910 --> 00:07:19,830
كابتن دانغلارز، أنت
لم يعد الكابتن.

69
00:07:21,370 --> 00:07:24,330
اذهب واحزم أغراضك.

70
00:07:24,500 --> 00:07:28,450
- سأدفع رصيدك.
 - لا نعرف من هي هذه المرأة.

71
00:07:28,620 --> 00:07:32,040
أنا أعرف ما تفعلونه.
وهذا يكفي بالنسبة لي.

72
00:07:46,540 --> 00:07:48,410
الصبي، تعال هنا.

73
00:07:51,040 --> 00:07:52,290
دعنا نذهب!

74
00:07:53,540 --> 00:07:55,200
اجعل هذا درسا لك.

75
00:07:55,660 --> 00:07:56,660
هاه؟

76
00:07:57,200 --> 00:08:00,370
عندما تكون رجلاً، نحن
لا تختبئ وراء موقفنا

77
00:08:00,540 --> 00:08:01,950
ولا حتى تحت الطاولة

78
00:08:04,700 --> 00:08:05,790
أقدم لكم

79
00:08:05,950 --> 00:08:08,450
حفيدي ماكسيميليان.

80
00:08:09,200 --> 00:08:10,540
سعيد يا ماكسيميليان.

81
00:08:10,700 --> 00:08:14,540
ماكسيميليان، أنا هنا
لك الكابتن دانتس.

82
00:08:14,700 --> 00:08:15,870
صباح الخير يا كابتن.

83
00:08:16,040 --> 00:08:17,330
إذن كم عمرك...

84
00:08:19,120 --> 00:08:20,040
كابتن؟

85
00:08:20,540 --> 00:08:23,330
- نعم، حاول أن تظهر نفسك
صحيح، إدموند.

86
00:08:25,200 --> 00:08:26,500
بالطبع يا سيدي.

87
00:08:27,450 --> 00:08:28,500
بالطبع.

88
00:08:29,410 --> 00:08:30,580
هاه؟

89
00:08:51,950 --> 00:08:52,870
هذا جيد.

90
00:09:00,700 --> 00:09:02,160
انه يلهم. إدموند!

91
00:09:07,250 --> 00:09:08,910
أنا لا أصدق ذلك.

92
00:09:09,290 --> 00:09:11,540
كان علي أن...لقد فعلت
لأقول لك شيئا.

93
00:09:11,700 --> 00:09:12,870
من يحبني؟

94
00:09:13,410 --> 00:09:15,120
نعم إنه كذلك. لكن...

95
00:09:15,290 --> 00:09:17,750
- لا، ليس هناك "لكن".
 - انتظر.

96
00:09:17,910 --> 00:09:19,370
- ولكن أنا...
- إعادة تشغيل.

97
00:09:26,540 --> 00:09:28,910
أنت تقبل قائد المستقبل.

98
00:09:31,450 --> 00:09:33,000
- سوف...
 - نعم.

99
00:09:35,950 --> 00:09:38,950
- وبعد ذلك نستطيع...
 - نعم. سوف نحصل عليه.

100
00:09:51,120 --> 00:09:52,370
أنا أفتقدك

101
00:09:54,120 --> 00:09:56,450
أفتقدك أفتقدك

102
00:10:19,580 --> 00:10:20,700
أراك لاحقا.

103
00:10:47,160 --> 00:10:48,160
إدموند!

104
00:10:49,080 --> 00:10:51,540
- جولييت.  هل أنت بخير
 - وأنت؟

105
00:10:51,700 --> 00:10:52,700
نعم.

106
00:10:53,120 --> 00:10:55,700
- كيف حالك؟
 - هذا إدموند، ابن لويس.

107
00:10:55,870 --> 00:10:57,540
- أهلاً سيدي.
 - صباح الخير.

108
00:10:58,330 --> 00:11:00,620
- أين أبي؟  يجب أن أراه.
 - في البيت.

109
00:11:01,750 --> 00:11:02,750
أراك لاحقًا.

110
00:11:12,910 --> 00:11:13,830
يمكنك أن تبتسم،

111
00:11:14,000 --> 00:11:15,910
هذه أخبار جيدة.

112
00:11:17,040 --> 00:11:19,000
لقد كشرت.

113
00:11:19,160 --> 00:11:20,950
إنها فرحة.

114
00:11:22,750 --> 00:11:24,410
أنا فخور جدا بك.

115
00:11:26,950 --> 00:11:27,830
قبطان.

116
00:11:28,620 --> 00:11:29,620
قبطان.

117
00:11:31,160 --> 00:11:33,450
أخطر السيد و
مدام دي مورسيرف؟

118
00:11:33,620 --> 00:11:36,450
ليس بعد أريد
لأقول لك أولا.

119
00:11:38,870 --> 00:11:40,290
كل شيء يعمل
للتغيير يا أبي.

120
00:11:40,950 --> 00:11:42,450
عليك أن تخبرهم.

121
00:11:43,620 --> 00:11:46,750
- وهذا كله بفضلهم.
 - وأنت أيضا.

122
00:11:48,040 --> 00:11:50,580
لم أدفع
دراساتك البحرية.

123
00:11:53,120 --> 00:11:54,410
هيا يا ابني.

124
00:11:55,410 --> 00:11:57,120
اذهب وقدم احترامك.

125
00:12:11,700 --> 00:12:14,200
لذا، هتاف! لقد رفعت زجاجي

126
00:12:14,370 --> 00:12:16,040
تخليداً لذكرى والدته إدموند.

127
00:12:16,580 --> 00:12:17,910
لأننا نفتقدها

128
00:12:18,870 --> 00:12:20,000
ولأنها أنجبت أطفالا

129
00:12:20,160 --> 00:12:22,120
أصغر قائد لمارسيليا!

130
00:12:22,290 --> 00:12:25,330
- أحسنت!
- صفق له، وقال انه سوف يشعر بعدم الارتياح.

131
00:12:28,120 --> 00:12:29,120
هناك، الكمال.

132
00:12:29,620 --> 00:12:31,410
ولكن الأهم من ذلك

133
00:12:31,580 --> 00:12:33,330
بسبب ماتيلد دانتيس

134
00:12:33,500 --> 00:12:36,790
وهو مربية
الزوجين الفرنسيين في المستقبل

135
00:12:36,950 --> 00:12:39,370
إلى المصير البطولي

136
00:12:39,540 --> 00:12:41,540
واحدة من الأفضل
المسؤولين في أوروبا،

137
00:12:42,120 --> 00:12:45,540
اتصل بفرناند
مورسيرف، لخدمتك.

138
00:12:47,660 --> 00:12:50,620
لويس، تعال ونخب معك
لنا. هذه هي الفرصة.

139
00:12:51,410 --> 00:12:52,540
شكرا لك يا سيدي.

140
00:12:53,080 --> 00:12:54,450
في وقت لاحق، ربما.

141
00:12:56,000 --> 00:12:59,200
يمكنك توبيخ مرسيدس.
ولم يعد يسمعني.

142
00:12:59,370 --> 00:13:02,580
ربما سيكون كذلك
متأخرا لحضور حفل الزفاف.

143
00:13:02,750 --> 00:13:04,000
- آه، أخيرا!
 - أوه.

144
00:13:04,160 --> 00:13:05,250
آسف على تأخيري،

145
00:13:05,410 --> 00:13:07,330
عمتي مرحبا عمي.

146
00:13:07,500 --> 00:13:08,330
هوراس دي باليوس

147
00:13:08,500 --> 00:13:11,450
يفعل ما يريد.
كدت أن أضربه.

148
00:13:11,620 --> 00:13:13,080
ولكن على أية حال، مرسيدس.

149
00:13:13,250 --> 00:13:14,660
من هو هذا السيد؟

150
00:13:14,830 --> 00:13:17,120
إنه حصان. لقد جاء
من عائلة جيدة جدا.

151
00:13:17,290 --> 00:13:19,870
- صباح الخير يا ابن عمي.
 - صباح الخير يا ابن عمي.

152
00:13:22,330 --> 00:13:23,160
إدموند.

153
00:13:23,750 --> 00:13:24,750
مرسيدس.

154
00:13:24,910 --> 00:13:29,290
هل أنت مستعد ل
حفلة؟ إدموند لديه أخبار كبيرة.

155
00:13:29,950 --> 00:13:30,750
نعم نعم.

156
00:13:33,700 --> 00:13:36,410
نعم سأكون الكابتن

157
00:13:36,790 --> 00:13:38,870
فرعون
كابتن. إنه رسمي.

158
00:13:40,450 --> 00:13:41,620
- والحقيقة؟
 - همم.

159
00:13:42,410 --> 00:13:44,700
- عمل جميل.
 - للكابتن!

160
00:14:04,410 --> 00:14:07,330
- أملك!
 -أوه!  من أجل صحتك!

161
00:14:08,040 --> 00:14:11,540
- أنا سعيد من أجلك.
- أنا أيضاً.  أنا سعيد

162
00:14:11,700 --> 00:14:14,580
- بالنسبة لي.  صحة.
 - هل ستشتري زيًا جديدًا؟

163
00:14:16,160 --> 00:14:17,160
وراتب جديد .

164
00:14:17,330 --> 00:14:19,040
سيكون قادرًا على الاستمتاع بالحياة ،

165
00:14:19,200 --> 00:14:20,750
للاستفادة منها
الطقس الجيد

166
00:14:20,910 --> 00:14:22,000
سنشرح لك ذلك.

167
00:14:22,540 --> 00:14:24,700
سوف احصل عليه
متزوج علاوة على ذلك.

168
00:14:27,040 --> 00:14:27,950
ماذا؟

169
00:14:28,660 --> 00:14:29,830
سوف تكون شاهدا لي.

170
00:14:30,000 --> 00:14:31,700
- لا تعتمد عليه!
 - حسنا، نعم!

171
00:14:31,870 --> 00:14:35,120
شاهد هدر!
مرسيدس، قل شيئا.

172
00:14:36,040 --> 00:14:40,410
- حاولت لكنه وقع في الحب.
 - أوه، مجنون حقا.

173
00:14:40,580 --> 00:14:44,500
وهل يعرف هذا؟
وأخيراً هل يوافق؟

174
00:14:44,950 --> 00:14:46,330
نعم. مما قاله لي،

175
00:14:46,500 --> 00:14:47,790
- نعم نعم.
 - أنا أعرف.

176
00:14:49,290 --> 00:14:50,290
إنها جولييت.

177
00:14:50,790 --> 00:14:53,370
- من؟
 - خياط ذو وجه صفيق.

178
00:14:53,540 --> 00:14:56,660
لا! لا، ليست جولييت.

179
00:14:57,330 --> 00:15:00,410
لا، هذه امرأة حقيقية

180
00:15:01,080 --> 00:15:02,080
جميلة جدا

181
00:15:02,580 --> 00:15:03,950
ليست جميلة فقط.

182
00:15:04,620 --> 00:15:05,620
أمم.

183
00:15:06,040 --> 00:15:09,200
- غامضة وآسرة.
 - نعم!  لا لا،

184
00:15:09,370 --> 00:15:11,160
- نعم نعم.
 - ولكن من هو؟

185
00:15:15,950 --> 00:15:17,370
إنه ابن عمك.

186
00:15:18,870 --> 00:15:21,370
مرسيدس هيريرا دي مورسيرف.

187
00:15:22,290 --> 00:15:23,290
أنت؟

188
00:15:23,790 --> 00:15:25,370
- نعم.
 - دعونا نتزوج.

189
00:15:25,540 --> 00:15:27,580
لكنه مجنون حقا.

190
00:15:28,080 --> 00:15:29,580
وأمك
لا أريد أبدا

191
00:15:29,750 --> 00:15:32,750
- هل تعتقد أمي
هل يمكنك أن ترفض لي أي شيء؟

192
00:15:33,250 --> 00:15:36,870
ثم سوف تقنعه. له
دائما ابن أخيك الحبيب.

193
00:17:22,540 --> 00:17:23,790
آمين!

194
00:17:30,000 --> 00:17:31,000
لقد أحضرته إلى هنا،

195
00:17:31,370 --> 00:17:32,580
بتوقيع السيد دي فيلفورت،

196
00:17:32,750 --> 00:17:33,950
مستشار الملك,

197
00:17:34,120 --> 00:17:36,790
مذكرة اعتقال ل
رجل يدعى إدموند دانتيس.

198
00:17:40,000 --> 00:17:40,790
- تابعنا.

199
00:17:40,950 --> 00:17:42,000
ماذا حدث؟

200
00:17:42,160 --> 00:17:44,750
- لا، اتركه.
 - يجب أن يكون هناك تفسير.

201
00:17:44,910 --> 00:17:46,620
- يأتي.
 - دعني أذهب.

202
00:17:47,080 --> 00:17:48,910
- انتظر.
 - فرناند، افعل شيئًا!

203
00:17:49,080 --> 00:17:51,450
- ما هذا؟ ابني
لا تفعل شيئا.

204
00:17:51,620 --> 00:17:53,830
يجب أن يكون هذا سوء فهم.

205
00:17:54,000 --> 00:17:56,040
أين أخذوها؟
له؟ سوف أرافقك.

206
00:17:56,200 --> 00:17:58,750
- يجب أن نأخذه وحده يا سيدي.
- ملازم.

207
00:17:58,910 --> 00:18:00,540
الملازم فرناند دي مورسيرف.

208
00:18:00,950 --> 00:18:03,120
أخبر أصدقائك
للسماح لنا بالمرور.

209
00:18:03,290 --> 00:18:04,790
إنه أمر حقيقي.

210
00:18:06,290 --> 00:18:07,330
سوف أدير.

211
00:18:07,500 --> 00:18:10,330
- يرجى متابعتنا الآن.
 -إدموند!

212
00:18:11,450 --> 00:18:13,330
سأعود يا حبيبتي.

213
00:18:51,500 --> 00:18:53,660
إدموند دانتيس، السيد المحامي.

214
00:18:53,830 --> 00:18:54,950
اتركنا

215
00:19:03,830 --> 00:19:07,330
أنا دائما معجب
بحار مثلك يا سيد دانتيس.

216
00:19:07,870 --> 00:19:09,620
أنا فقط أخاف من البحر.

217
00:19:10,500 --> 00:19:13,450
هذا صحيح، هذه الفجوة التي لا نهاية لها.

218
00:19:15,660 --> 00:19:17,500
هذه المياه السوداء.

219
00:19:19,160 --> 00:19:23,120
تبدو الوحوش جاهزة دائمًا
ليخرج ويأكلك

220
00:19:25,410 --> 00:19:29,660
- ما الذي أتهم به؟ لماذا
هل تم القبض علي في حفل زفافي؟

221
00:19:29,830 --> 00:19:33,080
هل لديك أي
العدو يا لورد دانتس؟

222
00:19:34,790 --> 00:19:36,160
أ...عدو؟

223
00:19:36,950 --> 00:19:38,040
أو غيور.

224
00:19:39,200 --> 00:19:43,450
لقد تم تسميته للتو بالكابتن، أنت
سوف يتزوج زوجين جميلين..

225
00:19:44,290 --> 00:19:46,790
ربما تم صنعه
الناس الغيورين

226
00:19:47,160 --> 00:19:49,410
لا أعرف، لا.

227
00:19:49,580 --> 00:19:52,620
أنا لا أتفق
مؤخرًا مع أحد أفراد الطاقم،

228
00:19:52,790 --> 00:19:54,500
لكن بماذا يمكنه أن يتهمني؟

229
00:19:56,000 --> 00:19:57,160
لا أعرف

230
00:19:59,830 --> 00:20:01,870
أن تكون نابليون
الوكيل مثلا.

231
00:20:02,330 --> 00:20:03,330
مغفرة؟

232
00:20:04,500 --> 00:20:06,410
لكن... هذا لا معنى له.

233
00:20:11,950 --> 00:20:15,120
- وجدنا هذا
الكتاب المقدس في المقصورة الخاصة بك.

234
00:20:16,330 --> 00:20:18,000
هل هذا هو الكتاب المقدس الخاص بك؟

235
00:20:18,540 --> 00:20:20,540
وقد مكتوب اسمك عليه.

236
00:20:21,830 --> 00:20:24,870
نعم، أخيرا، هو كذلك
لا تزال ليست جريمة.

237
00:20:25,250 --> 00:20:26,450
والحقيقة.

238
00:20:27,250 --> 00:20:31,830
لكننا وجدنا أيضًا أ
قيادة المهمة بالداخل

239
00:20:32,450 --> 00:20:35,080
وقعت بيد نابليون.

240
00:20:35,700 --> 00:20:37,410
وهذه جريمة.

241
00:20:37,950 --> 00:20:38,950
انتظر.

242
00:20:39,790 --> 00:20:42,750
لا، هذه هي المرة الأولى
لقد رأيت هذه الرسالة.

243
00:20:43,700 --> 00:20:46,540
إذا لم يكن هناك عدو فمن؟
يمكن وضعه هناك؟

244
00:20:49,370 --> 00:20:53,040
قبالة ساحل كيب كورسو، I
إنقاذ فتاة صغيرة من الغرق.

245
00:20:53,620 --> 00:20:55,830
هل قال شكرا لك في المقصورة الخاصة بك؟

246
00:20:56,000 --> 00:20:56,830
لا.

247
00:20:57,000 --> 00:21:00,000
قام Danglars بإغلاقه
هناك. ذهب إلى مرسيليا.

248
00:21:00,870 --> 00:21:02,450
يمكنك التحقق.

249
00:21:02,830 --> 00:21:06,660
اسأل رئيس العمال
جاسبار كادروس.

250
00:21:07,160 --> 00:21:09,080
- كادروس؟
 - نعم.

251
00:21:09,910 --> 00:21:11,120
ماذا تعرف عنه؟

252
00:21:11,540 --> 00:21:12,540
لا شيء

253
00:21:13,080 --> 00:21:14,250
السيد دانتس.

254
00:21:14,950 --> 00:21:17,200
لقد أجريت مقابلات مع العشرات
من المتآمرين

255
00:21:17,370 --> 00:21:19,330
وأنا لا أعتقد ذلك
إنه واحد منهم.

256
00:21:20,080 --> 00:21:22,830
أريد مساعدة أ
صديق مورسيرفس،

257
00:21:23,410 --> 00:21:25,290
لكني بحاجة لك لمساعدتي

258
00:21:25,660 --> 00:21:27,910
أقسم أنني لا أعرف
لا شيء عنه.

259
00:21:31,870 --> 00:21:33,540
أخبرتني أن اسمها أنجيل.

260
00:21:34,540 --> 00:21:35,660
هذا كل شيء.

261
00:21:43,620 --> 00:21:44,540
أنت...

262
00:21:44,870 --> 00:21:47,700
هل فضح هذا الشاب
اسم أنثى لأي شخص؟

263
00:21:48,120 --> 00:21:49,120
لا.

264
00:21:51,790 --> 00:21:53,580
ليس لهذا Caderousse؟

265
00:21:54,120 --> 00:21:55,120
لا.

266
00:21:55,580 --> 00:21:57,620
لأي شخص. كلمة شرف

267
00:21:58,700 --> 00:22:02,160
كما ترى، سيد دانتيس،
أنا أؤمن بك.

268
00:22:03,910 --> 00:22:07,250
ومع ذلك، سأضطر
لحفظه لفترة أطول قليلا،

269
00:22:07,410 --> 00:22:09,700
الوقت للسؤال
بقية الطاقم.

270
00:22:10,040 --> 00:22:12,950
إذا أكدوا شهادتك
والذي ليس لدي أدنى شك فيه

271
00:22:13,120 --> 00:22:17,290
سأعيدك إلى عروسك، هذا هو
سيكون لديك متسع من الوقت لتكرهني.

272
00:22:17,450 --> 00:22:19,580
متمنيا له.

273
00:22:23,290 --> 00:22:24,870
فرناند سوف يحضر
يعود إليك.

274
00:22:28,700 --> 00:22:30,080
لا أستطيع قبول ذلك
مرة أخرى، سأذهب.

275
00:22:30,870 --> 00:22:32,750
لا يوجد شيء آخر يمكنني القيام به.

276
00:22:34,040 --> 00:22:36,160
سيكون جيدا بالنسبة لك
إذا لم يتركوها تذهب.

277
00:22:38,410 --> 00:22:41,200
كيف يمكنك أن تقول الرعب؟

278
00:22:59,790 --> 00:23:03,500
جيرارد، مهما يقولون
لك عن دانتيس، أضمن لك.

279
00:23:06,580 --> 00:23:08,750
اتركونا وشأننا للحظة أيها السادة.

280
00:23:19,450 --> 00:23:21,660
فرناند، أنا
آسف صديقك

281
00:23:22,450 --> 00:23:23,750
أنا أعرف علاقتك.

282
00:23:25,080 --> 00:23:26,830
لكنه لا يعرف كل شيء.

283
00:23:28,620 --> 00:23:32,000
وجدنا أمر المهمة
من الإمبراطور إليه.

284
00:23:32,750 --> 00:23:35,790
وقال أصحابه
وهو أحد أنصارهم.

285
00:23:37,410 --> 00:23:40,330
أعتقد أنك تفهم
خطورة هذا الاتهام.

286
00:23:42,580 --> 00:23:44,370
وقد تم القبض عليه من قبل
تزوج مرسيدس

287
00:23:44,540 --> 00:23:46,790
وغير قابل للإصلاح
غير ملتزم،

288
00:23:47,450 --> 00:23:49,830
ولكن إذا كنت على استعداد للضمان،

289
00:23:50,540 --> 00:23:53,120
إذا كنت تعتقد هذا
رجلان يكذبان...

290
00:23:55,000 --> 00:23:56,910
إذا كنت على استعداد
لتحمل تلك المخاطرة،

291
00:23:57,500 --> 00:23:58,870
ثم سأحررك.

292
00:24:04,000 --> 00:24:05,450
لديك كلمة واحدة فقط لتقولها.

293
00:24:10,370 --> 00:24:11,370
لا.

294
00:24:15,700 --> 00:24:16,700
لا؟

295
00:24:22,120 --> 00:24:23,580
فهو لا يستحق...

296
00:24:27,540 --> 00:24:29,080
ما الذي لا يستحقه؟

297
00:24:33,160 --> 00:24:35,450
نرجو أن نكون عائلة
اسم ملوث.

298
00:24:45,330 --> 00:24:47,200
إذا خاننا دانتس،

299
00:24:48,830 --> 00:24:50,540
قد يعاني
مصير الخونة.

300
00:24:51,660 --> 00:24:53,370
أستطيع أن أكون متأكدا...

301
00:24:54,290 --> 00:24:57,660
نأمل أن لا تتفاقم الدعاوى القضائية
سمعة مورسيرفس.

302
00:25:00,870 --> 00:25:03,040
أحتاج إلى شهادتك.

303
00:25:16,450 --> 00:25:18,000
هل تفهم
ماذا حدث

304
00:25:20,870 --> 00:25:22,450
لذا اصمت.

305
00:25:31,870 --> 00:25:35,750
- السيد دانتيس؟
 - هل يمكنك التحدث مع المدعي العام؟

306
00:25:35,910 --> 00:25:37,540
- نعم يا سيدي.

307
00:25:41,000 --> 00:25:43,120
هذا هو اليوم الذي لن أنساه أبدًا.

308
00:25:45,620 --> 00:25:47,250
ألا تريد أن تأخذني إلى المنزل؟

309
00:25:47,790 --> 00:25:49,040
لا، في الواقع.

310
00:25:49,620 --> 00:25:50,450
دعنا نذهب

311
00:25:52,330 --> 00:25:55,080
ماذا يحدث؟
ما الذي يجري؟

312
00:25:55,250 --> 00:25:56,080
أطلق سراحي

313
00:25:56,250 --> 00:25:58,870
استدعاء المدعي العام I
التحدث إلى المدعي العام!

314
00:25:59,040 --> 00:26:01,120
التحدث معه. التحدث معه!

315
00:26:01,290 --> 00:26:04,830
أنا بريء! أنا لا أفعل ذلك
افعل أي شيء! أطلق سراحي

316
00:26:16,080 --> 00:26:18,370
صه، صه، صه.

317
00:26:20,700 --> 00:26:23,290
يجب أن تكون مذنبًا، أنت
سيتم تعليقه. نحن نحضرك،

318
00:26:23,450 --> 00:26:26,250
لأنه يعرف شيئا
لا نريد أن نسمع.

319
00:26:29,750 --> 00:26:30,700
دعنا نذهب

320
00:26:43,750 --> 00:26:44,750
توقف.

321
00:26:45,580 --> 00:26:46,910
قف!

322
00:26:55,200 --> 00:26:56,540
أطلق سراحي!

323
00:27:11,620 --> 00:27:12,830
أين هو

324
00:27:13,250 --> 00:27:14,750
لا أستطيع أن أفعل أي شيء.

325
00:27:17,580 --> 00:27:18,580
مرسيدس.

326
00:27:19,370 --> 00:27:20,370
اتركني

327
00:27:21,700 --> 00:27:23,330
لن يجدي نفعا.

328
00:27:24,330 --> 00:27:25,830
-مرسيدس...
 - للتوقف.

329
00:27:26,000 --> 00:27:27,120
من فضلك

330
00:27:55,540 --> 00:27:57,370
ما المشكلة يا فيكتوريا؟

331
00:27:58,540 --> 00:28:01,830
- ألست سعيدًا برؤيتي؟
 - أختك هنا.

332
00:28:13,500 --> 00:28:15,540
الآنسة دي فيلفورت.

333
00:28:16,500 --> 00:28:18,620
السرية تناسبك تماما.

334
00:28:19,700 --> 00:28:22,370
آسف لا أستطيع العودة
الثناء.

335
00:28:24,000 --> 00:28:26,580
براندي؟ آسف،
لقد نفدت مياه البحر.

336
00:28:29,200 --> 00:28:32,120
نعم، إنها وظيفتي
أعرف كل شيء.

337
00:28:33,580 --> 00:28:35,750
إذن أنت تعرف ذلك
دانتس بريء.

338
00:28:35,910 --> 00:28:37,620
بريء... نعم.

339
00:28:39,250 --> 00:28:40,750
من هو الأبرياء حقا؟

340
00:28:41,040 --> 00:28:44,040
لم يفعل أي شيء.
لماذا أوقفته؟

341
00:28:44,620 --> 00:28:46,660
ولكن لإنقاذ حياتك.

342
00:28:46,830 --> 00:28:48,040
حياتي أم سمعتك؟

343
00:28:50,250 --> 00:28:52,450
- نحن على حد سواء في السياسة.

344
00:28:53,120 --> 00:28:55,330
وفي السياسة نفعل ذلك
ولا يستثني الرجل

345
00:28:55,500 --> 00:28:57,080
لقد أزلنا العقبات.

346
00:28:57,250 --> 00:29:00,200
أعلم أنه يمارس
مهنته بقسوة

347
00:29:00,370 --> 00:29:02,950
لكني أتوقع منك
للقيام بذلك بأمانة.

348
00:29:03,120 --> 00:29:06,290
لماذا لا أنت
الإبلاغ عنه على الفور؟

349
00:29:07,120 --> 00:29:08,910
لكنني سأفعل يا جيرار.

350
00:29:09,500 --> 00:29:11,450
إذا رفضت
أنقذه، سأفعل.

351
00:29:12,290 --> 00:29:14,700
ولكن هل تفضل
الناس يتجاهلون وجودي،

352
00:29:15,370 --> 00:29:16,620
فيكتوريا،

353
00:29:17,080 --> 00:29:18,290
حبيبك،

354
00:29:18,540 --> 00:29:20,200
وطفلك المستقبلي.

355
00:29:30,450 --> 00:29:31,830
هذا ما اعتقدته.

356
00:30:04,000 --> 00:30:05,080
على قيد الحياة؟

357
00:30:06,580 --> 00:30:07,750
حياة.

358
00:30:20,330 --> 00:30:22,660
على قيد الحياة؟

359
00:30:23,700 --> 00:30:24,700
حياة!

360
00:30:33,290 --> 00:30:34,290
على قيد الحياة؟

361
00:30:35,620 --> 00:30:36,620
حياة.

362
00:31:58,950 --> 00:32:01,870
اذهب بعيدا...
اترك الشاطئ...

363
00:32:02,040 --> 00:32:05,200
ومن يدري
الطريق...من يدري حقا...

364
00:33:00,330 --> 00:33:03,250
هل هناك أحد؟
هل هناك أحد؟

365
00:33:10,580 --> 00:33:13,250
هناك شخص ما.
هناك شخص ما.

366
00:33:16,120 --> 00:33:17,120
هل هناك أحد؟

367
00:33:18,410 --> 00:33:20,620
هناك شخص ما.
هناك شخص ما.

368
00:33:24,200 --> 00:33:25,330
هناك شخص ما.

369
00:33:37,660 --> 00:33:38,620
- من أنت؟

370
00:33:39,410 --> 00:33:42,250
اه، أنا... دانتيس، إدموند دانتيس.

371
00:33:43,290 --> 00:33:44,750
- كم عمرك؟

372
00:33:45,910 --> 00:33:48,700
- صوتك يبدو وكأنه شاب.
 - لقد...

373
00:33:51,910 --> 00:33:53,500
لا أعرف حتى الآن.

374
00:33:53,660 --> 00:33:57,200
عمري 22 سنة...
عندما حبسوني.

375
00:33:58,200 --> 00:34:00,540
16 مايو 1815.

376
00:34:01,790 --> 00:34:03,540
كان ذلك قبل أربع سنوات.

377
00:34:06,250 --> 00:34:07,950
عمره 26 سنة.

378
00:34:09,830 --> 00:34:11,620
أربع سنوات؟

379
00:34:14,540 --> 00:34:15,540
و...

380
00:34:16,910 --> 00:34:19,250
وأنت، من أنت؟

381
00:34:21,290 --> 00:34:22,540
سجين.

382
00:34:24,370 --> 00:34:25,330
مثلك

383
00:34:26,160 --> 00:34:27,620
كم من الوقت مضى؟

384
00:34:28,830 --> 00:34:29,700
صه!

385
00:34:29,870 --> 00:34:30,790
ماذا؟

386
00:34:30,950 --> 00:34:32,370
- سوف يأتون.
 - انتظر.

387
00:34:32,540 --> 00:34:33,410
لا تتركني

388
00:34:34,080 --> 00:34:36,750
من أنت بادا
على الأقل أخبرني باسمك.

389
00:34:37,700 --> 00:34:39,120
اسمك!

390
00:34:42,250 --> 00:34:43,330
الاحتيال

391
00:34:45,120 --> 00:34:47,080
34! على قيد الحياة؟

392
00:34:49,330 --> 00:34:50,160
حياة.

393
00:37:05,660 --> 00:37:07,200
أنا في انتظارك.

394
00:37:15,040 --> 00:37:17,700
هل تعتقد حقا
هل يمكنك الخروج من هنا؟

395
00:37:17,870 --> 00:37:19,750
لقد حفرت 30 مترًا في ست سنوات.

396
00:37:20,370 --> 00:37:23,040
لتجاوز الخلية الخاصة بك
واخرج إلى الخارج،

397
00:37:24,040 --> 00:37:26,370
سوف تضطر إلى ذلك
حفر مرتين طالما.

398
00:37:27,370 --> 00:37:28,250
12 سنة؟

399
00:37:28,620 --> 00:37:32,410
ربما أقل قليلا، الآن
أنه سيكون هناك كلا منا.

400
00:37:34,040 --> 00:37:36,870
لماذا؟ هل انت
أي خطط أخرى؟

401
00:37:40,410 --> 00:37:41,410
لا.

402
00:37:42,620 --> 00:37:46,080
أنا الأباتي فاريا.

403
00:37:49,750 --> 00:37:51,080
إدموند دانتس.

404
00:38:16,000 --> 00:38:18,160
هل سبق لك أن رأيت هذه الرسالة؟

405
00:38:19,330 --> 00:38:21,200
لا، أبدا.

406
00:38:25,830 --> 00:38:29,290
وأنت؟ هل انت
هل تعرف لماذا أنت هنا؟

407
00:38:31,500 --> 00:38:33,370
- نعم.

408
00:38:36,910 --> 00:38:40,080
يريدون إسكاتك.
أنا، يريدون أن يجعلوني أتحدث.

409
00:38:49,160 --> 00:38:51,700
أختار الأشخاص الذين أثق بهم.

410
00:38:52,290 --> 00:38:53,910
لا أعرف الإيطالية؟

411
00:38:56,080 --> 00:39:00,330
- لا.
 - الإنجليزية، العربية، اللاتينية، اليونانية؟

412
00:39:01,750 --> 00:39:03,410
لا أعرف سوى البحر.

413
00:39:05,500 --> 00:39:07,450
إذا كنت تريد، وسوف يعلمك.

414
00:39:09,000 --> 00:39:11,750
بالصبر والرغبة..

415
00:39:13,700 --> 00:39:15,790
في 6 أو 7 سنوات، سوف تفعل ذلك
أعرف كل ما أعرفه.

416
00:39:18,700 --> 00:39:20,950
التاريخ والفلسفة،

417
00:39:21,410 --> 00:39:22,700
الرياضيات.

418
00:39:23,120 --> 00:39:24,580
هذا...

419
00:39:24,750 --> 00:39:26,290
هذا سلاح

420
00:39:27,410 --> 00:39:30,080
تحرير مثل هذا.

421
00:39:32,410 --> 00:39:33,410
أمم.

422
00:40:35,120 --> 00:40:37,370
ما هو أول شيء؟
سوف تفعل

423
00:40:37,910 --> 00:40:39,330
إذا كان بإمكاننا الذهاب

424
00:40:42,540 --> 00:40:44,330
سأبحث عن مرسيدس.

425
00:40:46,750 --> 00:40:49,200
ماذا ستفعل لو
أليس هو في انتظارك؟

426
00:40:52,330 --> 00:40:54,200
لذلك لن يكون لدي
لا شيء آخر.

427
00:40:54,950 --> 00:40:57,500
سأخبرك
قصة واحدة يا إدموند.

428
00:40:59,500 --> 00:41:00,330
انه يلهم.

429
00:41:00,500 --> 00:41:02,040
قبل 700 سنة،

430
00:41:02,450 --> 00:41:05,040
في القدس حاليا
الحملة الصليبية الأولى,

431
00:41:06,750 --> 00:41:07,750
فارس

432
00:41:07,910 --> 00:41:11,450
المسؤول عن حماية قبر المسيح،
لقد أنشأوا نظام تمبلر.

433
00:41:12,700 --> 00:41:13,750
في اليوم الأول،

434
00:41:13,910 --> 00:41:17,540
لا يوجد سوى عدد قليل منهم،
لكن لديهم إيمان عظيم.

435
00:41:19,410 --> 00:41:21,450
بفضل انتصاركم،

436
00:41:22,160 --> 00:41:24,660
الأمر
جمع رزق...

437
00:41:26,500 --> 00:41:28,000
كبيرة جدًا.

438
00:41:28,160 --> 00:41:31,330
كونسي... كبير جدًا.

439
00:41:33,410 --> 00:41:36,870
أحدثكم عن الكنز الأعظم
التي جلبتها الأرض ذات يوم.

440
00:41:38,410 --> 00:41:39,120
و...

441
00:41:41,000 --> 00:41:42,370
مع مرور الوقت،

442
00:41:43,620 --> 00:41:46,160
قوته، ثروته،
جعل الناس يشعرون بالغيرة

443
00:41:47,410 --> 00:41:51,870
وفي يوم الجمعة 13 أكتوبر 1307هـ.
ملك فرنسا فيليب العادل,

444
00:41:52,040 --> 00:41:54,000
أمر بالقبض عليه

445
00:41:54,160 --> 00:41:55,870
ومصادرة أصولهم.

446
00:41:57,830 --> 00:42:00,370
لكن لا أحد فعل ذلك على الإطلاق
وجدت الكنز.

447
00:42:04,580 --> 00:42:05,700
هو يعلم...

448
00:42:07,700 --> 00:42:11,290
ماذا فعل هذا الفارس
بهذه الثروة العظيمة؟

449
00:42:12,580 --> 00:42:14,450
- لا.
 - لا شئ!

450
00:42:16,040 --> 00:42:18,200
إدموند، لا شيء.

451
00:42:18,950 --> 00:42:20,750
مشغول جدًا بالانتقام،

452
00:42:22,200 --> 00:42:25,370
لمعاقبتهم
ومن خانهم

453
00:42:25,910 --> 00:42:28,040
يموتون واحدا تلو الآخر.

454
00:42:30,700 --> 00:42:32,250
حسنا، الجميع تقريبا.

455
00:42:35,080 --> 00:42:36,290
آخرهم

456
00:42:36,950 --> 00:42:38,700
لقد كان الكاردينال سبادا.

457
00:42:40,330 --> 00:42:45,080
وفي نهاية حياته تولى
ملجأ في جزيرة مونتي كريستو،

458
00:42:46,500 --> 00:42:49,540
كان لديه الوقت
تدريب الفارس الأخير.

459
00:42:51,370 --> 00:42:53,290
هذا الشاب يدعى...

460
00:42:53,910 --> 00:42:55,580
جوزيبي فاريا.

461
00:42:59,540 --> 00:43:02,500
أنا الناجي الأخير يا إدموند.

462
00:43:03,450 --> 00:43:05,200
انه يلهم. وأنا أعلم

463
00:43:05,370 --> 00:43:07,250
أين العقار؟

464
00:43:09,950 --> 00:43:10,870
نصف ذلك

465
00:43:11,040 --> 00:43:13,250
أعود إليكم اليوم.

466
00:43:14,700 --> 00:43:17,080
ولكن ما شئت
تفعل مع هذه الثروة؟

467
00:43:20,830 --> 00:43:22,370
سوف يجلب الخير

468
00:43:24,080 --> 00:43:26,790
أو سوف تسمح لك
قلب مملوء بالكراهية؟

469
00:44:18,120 --> 00:44:19,500
سوف أفرغ الحقيبة.

470
00:44:23,080 --> 00:44:24,000
إدموند.

471
00:44:25,250 --> 00:44:26,120
هاه؟

472
00:44:29,200 --> 00:44:30,250
وهو مالح.

473
00:44:31,200 --> 00:44:33,160
الماء مالح.

474
00:44:34,830 --> 00:44:38,040
نحن تقريبا هناك.
لقد كانت بضعة أيام.

475
00:44:44,910 --> 00:44:46,790
لدينا، لدينا.

476
00:44:48,500 --> 00:44:49,250
سوف أعود.

477
00:44:54,830 --> 00:44:55,620
ابقى بعيدا!

478
00:45:05,200 --> 00:45:06,000
رئيس الدير؟

479
00:45:11,040 --> 00:45:13,250
رئيس الدير؟ رئيس الدير؟

480
00:45:15,250 --> 00:45:16,500
تأوه.

481
00:45:33,660 --> 00:45:34,580
ثم.

482
00:45:34,750 --> 00:45:37,250
-إدموند.
 - لا، لا، لا تتكلم.

483
00:45:37,410 --> 00:45:39,330
سأطلب المساعدة.

484
00:45:39,500 --> 00:45:40,500
لا.

485
00:45:40,910 --> 00:45:42,750
لقد فات الأوان

486
00:45:44,830 --> 00:45:46,830
لا تحزن.

487
00:45:49,950 --> 00:45:53,790
لقد كنت الوحيد
الراحة في حياتي.

488
00:45:54,200 --> 00:45:56,660
الله أعطاني...

489
00:45:57,620 --> 00:45:59,750
متأخرا قليلا، ولكن
أعطاها لي.

490
00:46:04,200 --> 00:46:06,580
أنا لست مجنوناً، إدموند. بكى.

491
00:46:07,540 --> 00:46:08,660
أنا أعلم

492
00:46:10,370 --> 00:46:12,160
الكنز موجود.

493
00:46:13,790 --> 00:46:15,370
أنت تعرف أين تجده.

494
00:46:16,330 --> 00:46:18,660
دعونا نذهب معا!

495
00:46:18,830 --> 00:46:20,080
لا تنسى

496
00:46:20,540 --> 00:46:22,620
مونت كريستو.

497
00:46:23,540 --> 00:46:25,540
مونت كريستو.

498
00:46:27,660 --> 00:46:28,950
جبل...

499
00:46:29,120 --> 00:46:30,000
رئيس الدير؟

500
00:46:30,790 --> 00:46:31,790
رئيس الدير.

501
00:46:33,620 --> 00:46:34,620
عباس ؟

502
00:46:35,950 --> 00:46:37,200
لا تتركني

503
00:46:38,120 --> 00:46:40,040
لا تتركني هاه؟

504
00:46:41,330 --> 00:46:42,580
لا تتركني

505
00:47:02,620 --> 00:47:04,410
على قيد الحياة؟

506
00:47:04,790 --> 00:47:05,790
حياة!

507
00:47:11,290 --> 00:47:13,160
على قيد الحياة؟

508
00:47:15,290 --> 00:47:16,370
رقم 17؟

509
00:47:18,620 --> 00:47:19,750
أوه، 17!

510
00:47:43,500 --> 00:47:44,790
رئيس الدير؟

511
00:48:11,160 --> 00:48:12,200
يا أبوت؟

512
00:48:23,910 --> 00:48:26,750
أوه! لقد مات، ارمي الحقيبة بعيدًا!

513
00:49:09,750 --> 00:49:12,500
أنين الجهد

514
00:49:26,120 --> 00:49:27,120
ما هذا؟

515
00:49:27,700 --> 00:49:28,450
عباس.

516
00:49:41,870 --> 00:49:42,870
على قيد الحياة؟

517
00:49:44,000 --> 00:49:45,000
حياة!

518
00:50:04,580 --> 00:50:06,790
على قيد الحياة؟

519
00:50:14,290 --> 00:50:16,540
على قيد الحياة؟

520
00:50:44,120 --> 00:50:44,910
قف

521
00:50:46,160 --> 00:50:47,120
قف!

522
00:50:49,250 --> 00:50:50,330
قلت استيقظ!

523
00:50:56,000 --> 00:50:56,830
يُحذًِر!

524
00:51:00,870 --> 00:51:01,620
واحد...

525
00:51:01,790 --> 00:51:03,580
تنبيه!

526
00:51:04,200 --> 00:51:05,200
اثنان...

527
00:51:05,870 --> 00:51:06,700
تنبيه!

528
00:51:07,330 --> 00:51:08,370
وثلاثة!

529
00:54:30,500 --> 00:54:32,700
يا! لا شيء للقيام به هنا.

530
00:54:32,870 --> 00:54:33,870
اذهب اذهب!

531
00:54:34,540 --> 00:54:37,410
جئت لأرى
لويس. لويس دانتس.

532
00:54:37,830 --> 00:54:39,330
هل تعرف لويس؟

533
00:54:40,000 --> 00:54:40,910
نعم.

534
00:54:41,700 --> 00:54:43,700
لقد دفناه يا لويس المسكين.

535
00:54:44,700 --> 00:54:46,330
منذ وقت طويل

536
00:54:50,450 --> 00:54:52,080
لا، غير ممكن.

537
00:54:52,250 --> 00:54:55,120
لقد مات جوعا
عندما مات ابنه.

538
00:54:56,450 --> 00:54:58,000
يريد الانضمام إليها.

539
00:55:03,000 --> 00:55:04,290
لكنه...

540
00:55:04,450 --> 00:55:06,330
لكن ابنك لم يمت.

541
00:55:08,080 --> 00:55:09,330
آسف.

542
00:55:15,950 --> 00:55:17,750
هل أنت بحار أيضا؟

543
00:55:18,660 --> 00:55:20,410
- نعم.
 - همم.

544
00:55:20,870 --> 00:55:24,450
سأعطيك شيئا للأكل.
ولكن بعد ذلك يختفي، أليس كذلك؟

545
00:55:30,290 --> 00:55:33,000
وميرسيه...مرسيدس؟

546
00:55:34,000 --> 00:55:35,580
وفرناند دي مورسيرف؟

547
00:55:35,750 --> 00:55:38,540
- يجب أن يكون 7 أو 8
سنوات منذ مجيئهم آخر مرة.

548
00:55:38,950 --> 00:55:41,870
لقد عاشوا في باريس
منذ ولادة ابنهما.

549
00:55:44,700 --> 00:55:46,080
لقد فات الأوان

550
00:56:44,200 --> 00:56:46,910
تجنب البحر الليغوري

551
00:56:47,080 --> 00:56:49,000
ودورياتهم المتواصلة.

552
00:56:49,500 --> 00:56:51,450
اذهب إلى سردينيا.

553
00:56:53,000 --> 00:56:56,580
يمكنك التوقف عند سانتا
تيريزا دي غالورا.

554
00:56:57,450 --> 00:56:59,830
جزيرة مونتي
يقع المسيح

555
00:57:00,000 --> 00:57:02,410
غرب جزر توسكان.

556
00:57:22,790 --> 00:57:25,450
وسوف تهبط في الجزء الجنوبي.

557
00:57:25,620 --> 00:57:30,330
وأنا أعلم أنك سوف تكون معجبة
بجمالها الواضح.

558
00:57:31,870 --> 00:57:35,750
أنا أحسده على العثور عليه
هذه هي المرة الأولى.

559
00:57:37,000 --> 00:57:38,200
ثم.

560
00:57:38,660 --> 00:57:39,830
انها هناك.

561
00:57:41,290 --> 00:57:44,290
قبو
عائلة سبادا الشهيرة.

562
00:57:44,660 --> 00:57:46,160
الباقي يا إدموند

563
00:57:47,450 --> 00:57:48,700
هذه هي قصتك.

564
00:57:51,450 --> 00:57:54,540
يتعلق الأمر بالرجل الذي يملك العالم

565
00:57:55,290 --> 00:57:57,160
في راحة يدك.

566
01:00:19,800 --> 01:00:22,200
مرسيليا بعد عام

567
01:00:41,290 --> 01:00:43,080
- يرجى الاستمرار.
 - قف.

568
01:00:43,250 --> 01:00:46,160
- سأدفع لك غدا.
 - لا لا.  جاسبار، اخرج.

569
01:00:46,330 --> 01:00:48,660
السيد كادروس
هو صديقي

570
01:00:59,160 --> 01:01:03,450
على فراش الموت، إدموند
طلب مني دانتس المشاركة

571
01:01:03,620 --> 01:01:06,120
من بين الذين
مهم بالنسبة له.

572
01:01:08,950 --> 01:01:12,620
لقد ظن أنه فعل ذلك
استنكره Danglar معين.

573
01:01:13,870 --> 01:01:18,160
لكنه كان على يقين من أن اثنين
يبقى الرجال مخلصين له.

574
01:01:18,580 --> 01:01:19,580
قال لي:

575
01:01:19,750 --> 01:01:22,370
"يُدعى أحدهم
غاسبار كادروس،

576
01:01:22,910 --> 01:01:26,290
"والثاني
فرناند دي مورسيرف."

577
01:01:28,290 --> 01:01:29,540
احتفظ بالماس الخاص بك.

578
01:01:29,700 --> 01:01:31,910
لا أحد منا يستحق أي شيء.

579
01:01:32,660 --> 01:01:34,120
انتظر يا ابني.

580
01:01:34,700 --> 01:01:38,040
إذا كشفت لك ما أعرفه،
سنعرف أنه قادم مني.

581
01:01:38,200 --> 01:01:40,540
وهؤلاء الناس
غنية وقوية.

582
01:01:40,950 --> 01:01:42,790
ليس هناك ما يدعو للخوف،

583
01:01:42,950 --> 01:01:46,040
أنا ملزم بذلك
سرية الاعتراف.

584
01:01:46,330 --> 01:01:47,580
اجلس.

585
01:01:56,370 --> 01:01:59,950
لقد كان دانتس على حق بشأن دانغلارز.
لقد أبلغ بذلك.

586
01:02:02,580 --> 01:02:06,540
لكن فرناند دي مورسيرف؟
إنه صديقك.

587
01:02:08,370 --> 01:02:11,120
هل يمكن أن نكون أصدقاء مع
زوجة من تريد؟

588
01:02:12,410 --> 01:02:14,250
من أجل حب مرسيدس،

589
01:02:14,790 --> 01:02:16,410
لقد ضحى بإدموند.

590
01:02:22,830 --> 01:02:25,950
سوف يعيش. ولكن ل
الجميع، وقال انه سوف يموت.

591
01:02:29,040 --> 01:02:30,000
أمم.

592
01:02:30,160 --> 01:02:33,410
الوحيد الذي سوف
يستحق عاطفة دانتيس هو موريل.

593
01:02:34,830 --> 01:02:36,370
مالك السفينة؟

594
01:02:37,250 --> 01:02:39,410
لقد حارب من أجلها
ليتم الافراج عنهم.

595
01:02:40,330 --> 01:02:43,290
وهو أيضاً، بروفيدنس
أشكره قليلا.

596
01:02:44,160 --> 01:02:46,080
بعد اعتقال دانتس

597
01:02:46,250 --> 01:02:48,830
كان عليه أن يقبل Danglars
العودة كقائد.

598
01:02:49,200 --> 01:02:51,250
لكن Danglars خانه أيضًا.

599
01:02:51,830 --> 01:02:54,200
تدمير نصف أسطوله

600
01:02:54,370 --> 01:02:57,450
يُزعم أنه سرق من قبل القراصنة.

601
01:02:57,620 --> 01:03:00,870
لقد دمر موريل
لبيع الشركة.

602
01:03:01,250 --> 01:03:04,370
وتخمين من
شرائه لأقل؟

603
01:03:04,540 --> 01:03:05,830
دانغلارز.

604
01:03:06,700 --> 01:03:10,040
وبعد شهرين،
عادت القوارب إلى الظهور.

605
01:03:10,870 --> 01:03:13,370
لكن المدعي العام
لم يستسلم فيلفورت.

606
01:03:14,000 --> 01:03:16,500
يجب أن يقال ذلك
يتشاركون سرا.

607
01:03:18,000 --> 01:03:20,700
فيكتوريا الصغيرة,
عاشق فيلفورت

608
01:03:20,870 --> 01:03:22,450
تصبح مدام Danglars.

609
01:03:24,830 --> 01:03:26,500
هي البارونة اليوم.

610
01:03:27,410 --> 01:03:30,040
مات موريل في فقر.

611
01:03:33,450 --> 01:03:36,450
وماذا عنك يا عميق
كل هذا يا سيد كادروس؟

612
01:03:37,000 --> 01:03:38,290
أنت؟

613
01:03:39,540 --> 01:03:41,250
ماذا يمكنني أن أفعل

614
01:03:41,950 --> 01:03:44,870
في مواجهة الكابتن أ
العد والنيابة؟

615
01:03:47,330 --> 01:03:51,580
لو كنت أكثر شجاعة، ربما أكون كذلك
سوف ينتهي مثله.

616
01:03:52,540 --> 01:03:53,540
له؟

617
01:03:54,620 --> 01:03:55,290
ملاك.

618
01:03:59,450 --> 01:04:02,200
لقد ذهب لرؤيتها
أخي لإنقاذ دانتيس.

619
01:04:02,370 --> 01:04:03,620
لقد حررت نفسي

620
01:04:03,790 --> 01:04:05,870
بواسطة دانتس. استيقظت
لك للتخلص منه.

621
01:04:07,500 --> 01:04:10,160
ينظر؟ لدي أيضًا أصدقاء.

622
01:04:14,370 --> 01:04:15,500
ماذا حدث؟

623
01:04:17,200 --> 01:04:18,700
هل قُتل؟

624
01:04:19,950 --> 01:04:21,580
سوف يعاني أقل.

625
01:04:22,450 --> 01:04:24,620
دانجلارز لديه
خطط أخرى له.

626
01:04:25,040 --> 01:04:28,790
لقد باعه إلى الإخوة ميلارد،
سيد السلة طولون.

627
01:04:29,290 --> 01:04:30,830
والصغير جميل ,

628
01:04:31,120 --> 01:04:32,750
حصلت على سعر جيد لذلك.

629
01:04:34,450 --> 01:04:36,790
إنه يعرف كل شيء
ولا تفعل شيئًا.

630
01:04:38,540 --> 01:04:40,080
أشعر بالحرج يا أبي.

631
01:04:42,410 --> 01:04:44,160
يوما ما سأعود.

632
01:04:44,330 --> 01:04:46,910
وسأقدم لك
فرصة لتخليص نفسك.

633
01:05:04,330 --> 01:05:07,040
لم أعد آتي للصلاة
لك أو أبحث عنك

634
01:05:07,750 --> 01:05:09,660
ولكن فقط لإعلامك:

635
01:05:10,580 --> 01:05:12,700
سأفعل ما لا يمكنك فعله.

636
01:05:13,870 --> 01:05:17,540
من الآن فصاعدا، أنا وحدي
الذي يكافئ ويعاقب.

637
01:05:46,660 --> 01:05:48,450
هل تريد شيئا؟

638
01:06:24,120 --> 01:06:25,410
- من أنت؟

639
01:06:44,120 --> 01:06:45,580
منذ سنوات مضت،

640
01:06:46,120 --> 01:06:47,250
تقول لي:

641
01:06:48,790 --> 01:06:51,870
"لن أنساك أبدًا
كن شجاعًا، لكن انسَ اسمي."

642
01:06:54,290 --> 01:06:58,000
حسنا، أنا لم أنس
اسمك أو شجاعتك.

643
01:07:02,250 --> 01:07:04,120
دانتس.

644
01:07:09,700 --> 01:07:12,120
لقد جئت لأخذك، أنجيل.

645
01:07:15,500 --> 01:07:17,200
بالنسبة لي، فات الأوان.

646
01:07:20,250 --> 01:07:22,160
ولكن يمكن أن ينقذ الطفل.

647
01:07:24,290 --> 01:07:25,290
الطفل؟

648
01:07:37,000 --> 01:07:38,910
عندما وصلت إلى هنا،

649
01:07:40,450 --> 01:07:42,500
لدي فكرة واحدة فقط في ذهني:

650
01:07:44,580 --> 01:07:46,120
الانتقام من الأخ.

651
01:07:47,750 --> 01:07:51,700
لأسابيع، بحثت
لطريق الهروب.

652
01:07:54,410 --> 01:07:57,540
ذات يوم، فرصة
قدمت نفسها. لقد هربت.

653
01:07:59,580 --> 01:08:01,000
مع العميل.

654
01:08:03,330 --> 01:08:04,660
نجار من باريس.

655
01:08:07,080 --> 01:08:09,500
أعلم أن جيرارد لديه
تم تعيينه هناك.

656
01:08:11,450 --> 01:08:13,750
لقد وجدت آثار فيكتوريا،

657
01:08:14,870 --> 01:08:16,250
حبيبك

658
01:08:17,500 --> 01:08:20,660
أريد أن أستمر
القصة حيث توقفت.

659
01:08:24,250 --> 01:08:26,040
الجو بارد جدا.

660
01:08:30,620 --> 01:08:32,790
تلك الليلة...

661
01:08:32,950 --> 01:08:34,410
جيرارد يجب أن يموت.

662
01:08:36,250 --> 01:08:38,040
لا شيء يمكن أن يمنعني.

663
01:08:39,790 --> 01:08:42,830
لا يزال بإمكاني الشعور بالمعدن
من السكين الذي في يدي.

664
01:08:45,080 --> 01:08:47,000
لكن لا شيء يسير كما هو مخطط له.

665
01:08:56,540 --> 01:08:58,290
بكت فيكتوريا.

666
01:08:58,950 --> 01:09:03,160
عندما خرج جيرار إلى الداخل
الحديقة، فأحضر عصا.

667
01:09:03,750 --> 01:09:05,160
لقد تبعته.

668
01:09:16,080 --> 01:09:18,700
لقد كنت أقترب عندما... بكى الطفل

669
01:09:18,870 --> 01:09:21,830
عندما سمعت
صرخة طفل مكتومة.

670
01:09:31,660 --> 01:09:33,370
لم أستطع تركها.

671
01:09:34,950 --> 01:09:37,450
لا يزال لديه والدته
الدم في جسده.

672
01:09:44,750 --> 01:09:46,790
بين الانتقام والحياة..

673
01:09:48,910 --> 01:09:50,540
اخترت الحياة.

674
01:09:56,250 --> 01:09:58,040
لقد هربت معه.

675
01:09:59,950 --> 01:10:02,160
لا أعرف أحداً في باريس.

676
01:10:04,370 --> 01:10:06,790
ثم عدت إلى متجري.

677
01:10:09,080 --> 01:10:11,830
ولكن الاخوة
وجده ميلارد.

678
01:10:13,120 --> 01:10:14,620
وهم ينتظرونني.

679
01:10:22,830 --> 01:10:23,910
أنجيلا...

680
01:10:27,450 --> 01:10:28,910
ماذا حدث للطفل؟

681
01:11:01,750 --> 01:11:03,080
مرحبا أندريه.

682
01:11:04,080 --> 01:11:05,830
أخبرتني أنجيل أن آتي لأخذك.

683
01:11:06,540 --> 01:11:07,410
لماذا؟

684
01:11:09,750 --> 01:11:11,120
سوف يموت.

685
01:11:12,000 --> 01:11:15,290
سوف آخذك إليه بهذه الطريقة
يمكنه أن يقول وداعا.

686
01:11:17,620 --> 01:11:18,830
ثم سوف نذهب.

687
01:11:20,790 --> 01:11:21,830
دعونا نأخذ...

688
01:11:22,750 --> 01:11:24,790
يجب أن تكون مستعدًا دائمًا.

689
01:11:26,000 --> 01:11:27,200
على استعداد لفعل ماذا؟

690
01:11:28,540 --> 01:11:30,830
من أجل الانتقام، أندريه.

691
01:11:33,200 --> 01:11:35,910
الانتقام على
ثلاثة رجال سرقوا حياتها

692
01:11:36,080 --> 01:11:37,200
لك

693
01:11:37,660 --> 01:11:38,790
وأنا.

694
01:11:40,540 --> 01:11:43,660
- أريد أن أقتلهم.
 - سيكون ذلك سهلاً للغاية.

695
01:11:44,160 --> 01:11:45,330
حلو جدا

696
01:11:47,410 --> 01:11:48,410
كلا.

697
01:11:50,500 --> 01:11:52,200
علينا أن نمزق قلوبهم

698
01:11:54,750 --> 01:11:55,950
- من أنت؟

699
01:11:57,790 --> 01:12:00,160
- أنا الكونت
من مونتي كريستو.

700
01:12:06,500 --> 01:12:08,500
{\an8}باريس بعد خمس سنوات

701
01:12:08,250 --> 01:12:11,910
قرر الجنرال دي مورسيرف
اليوم ترك الجيش

702
01:12:12,080 --> 01:12:15,250
ليكرس حياته للسياسة،
في قاعة الأقران.

703
01:12:15,410 --> 01:12:17,910
الجيش الفرنسي
فقد جندياً عظيماً

704
01:12:18,080 --> 01:12:20,950
لكن فرنسا حصلت على رجل عظيم.

705
01:12:21,870 --> 01:12:23,200
فرناند دي مورسيرف

706
01:12:23,370 --> 01:12:25,750
قاتلوا في موسكو، في لايبزيغ،

707
01:12:25,910 --> 01:12:26,910
في تركيا...

708
01:12:27,080 --> 01:12:29,290
في كل مكان، مع المخاطر
حياته، دافع عنها

709
01:12:29,450 --> 01:12:31,790
أفكار معينة حول
الحكومة الفرنسية.

710
01:12:33,370 --> 01:12:38,120
دفع فرناند الثمن
الالتزام والاحترام في الجسد

711
01:12:38,290 --> 01:12:39,620
من الكلمات المذكورة.

712
01:12:39,790 --> 01:12:43,120
منذ 10 سنوات،
بينما الحليف الفرنسي

713
01:12:43,290 --> 01:12:46,910
علي باكسا دي جانينا
محاطة بالقوات التركية

714
01:12:47,080 --> 01:12:50,620
العقيد دي مورسيرف
رمي بعيدا كل شيء.

715
01:12:51,160 --> 01:12:54,080
في الرأس أ
سرب من الجنود الشجعان،

716
01:12:54,250 --> 01:12:57,120
تحقيق النجاح
خلف العثمانيين

717
01:12:57,290 --> 01:12:59,700
أن يأتي ويعطيك
حليف يد العون.

718
01:13:00,040 --> 01:13:03,120
هذا العمل الشجاع المجنون

719
01:13:03,290 --> 01:13:07,200
لسوء الحظ لن يحدث ذلك
بما فيه الكفاية، ولكن كل الفرنسيين يعرفون ذلك:

720
01:13:07,370 --> 01:13:10,000
"نحن لا نقاتل
الأمل في النجاح!

721
01:13:10,160 --> 01:13:14,120
"لا! لا، أكثر
جميلة عندما تكون عديمة الفائدة."

722
01:14:00,790 --> 01:14:02,040
هل هو أفضل؟

723
01:14:07,120 --> 01:14:09,790
إنه ليس منتبهًا جدًا
إلى أوجيني دانغلارز.

724
01:14:10,700 --> 01:14:12,500
- أبي.
 - سيكون لها 2 مليون مهر،

725
01:14:12,660 --> 01:14:14,160
في يوم الزفاف.

726
01:14:14,330 --> 01:14:15,370
فرناندو!

727
01:14:15,540 --> 01:14:17,620
لذلك يجب أن أدفع
الاهتمام بمصيره.

728
01:14:18,870 --> 01:14:21,700
من الأفضل رفض أ
الميدالية وإضافة صفر.

729
01:14:24,660 --> 01:14:28,790
ابننا رجل عصره.
إنه رومانسي يؤمن...

730
01:15:02,200 --> 01:15:03,500
إعادة الميدالية!

731
01:15:54,000 --> 01:15:55,000
هناك!

732
01:16:16,080 --> 01:16:17,250
هذا يكفي.

733
01:17:42,120 --> 01:17:45,580
لو كنت أعرف شرفك
الزيارة، وسوف أكون على استعداد لذلك.

734
01:17:47,870 --> 01:17:51,750
لو كنت أعرف شرفك
الزيارة، وسوف أكون على استعداد لذلك.

735
01:19:17,580 --> 01:19:18,750
الخارج!

736
01:19:21,330 --> 01:19:25,000
أيها السادة... لو كان لدي
وأعرف شرف زيارتك

737
01:19:25,160 --> 01:19:26,080
سأكون مستعدا لذلك.

738
01:19:26,250 --> 01:19:30,290
أنا آسف لقبول
أنت في المنزل مؤقتا.

739
01:19:30,450 --> 01:19:32,450
لقد كنت في فرنسا
لفترة قصيرة.

740
01:19:33,080 --> 01:19:35,160
عد، أنا أشعر بالخجل
لإزعاجك،

741
01:19:35,330 --> 01:19:37,870
لكننا لا نستطيع
شكرا لك بما فيه الكفاية.

742
01:19:39,080 --> 01:19:42,500
أنا متأكد من أنه سيفعل ذلك
فعلت الشيء نفسه بالنسبة لي.

743
01:19:42,870 --> 01:19:44,950
كيرا، أنا مدين لك بحياتي.

744
01:19:46,660 --> 01:19:49,500
أنا سعيد لرؤيتك
عد للوقوف على قدميك.

745
01:19:52,040 --> 01:19:54,500
وجهت الإصلاح إلى
الصليب المكسور.

746
01:19:55,580 --> 01:19:57,200
انها لك الآن.

747
01:19:58,830 --> 01:20:02,290
شكرا جزيلا لك،
ولكن لا أستطيع قبول ذلك.

748
01:20:03,000 --> 01:20:06,750
أنا مدين لك بالفعل
أنني لا أعرف كيفية الدفع.

749
01:20:12,290 --> 01:20:13,660
هل تحب البنادق؟

750
01:20:17,200 --> 01:20:18,330
من فضلك

751
01:20:33,790 --> 01:20:35,660
إنها واحدة من أكثر ما لدي
قطع جميلة.

752
01:20:36,200 --> 01:20:37,910
مسدس على الطراز العثماني.

753
01:20:39,120 --> 01:20:42,080
نعم، ولكن حارس حديدي
منحوتة بأوراق الشجر

754
01:20:42,250 --> 01:20:46,080
يشير إلى أن هذا البرميل
من صنع اوروبي .

755
01:20:46,790 --> 01:20:48,790
من البندقية، في الواقع.

756
01:20:49,250 --> 01:20:50,830
أنت خبير.

757
01:20:51,500 --> 01:20:53,830
كان والدي قتال
ضد السلطان خورسيت

758
01:20:54,000 --> 01:20:55,120
مع علي باكسا.

759
01:20:55,290 --> 01:20:56,700
مورسيرف.

760
01:20:57,620 --> 01:20:59,620
هل هو مشهور
عام من Morcerf؟

761
01:20:59,790 --> 01:21:01,120
لقد تأثرت كثيرا.

762
01:21:02,000 --> 01:21:03,450
هل أنت على استعداد للمحاولة؟

763
01:21:03,830 --> 01:21:06,660
لسوء الحظ، أنا
المتوقع في مجلس النواب.

764
01:21:06,830 --> 01:21:09,290
- المرة التالية.
 - سوف يستغرق الأمر بعض الوقت فقط.

765
01:21:37,910 --> 01:21:39,580
أنت تستحق سمعتك،

766
01:21:39,750 --> 01:21:40,750
بشكل عام.

767
01:21:41,870 --> 01:21:43,700
دعونا نتغير
تهدف إليك، ألبرت.

768
01:21:53,910 --> 01:21:55,620
ذكرني بعدم تحديك

769
01:21:55,790 --> 01:21:57,410
للقتال.

770
01:21:58,370 --> 01:22:00,950
شكرا لك على تركك
ابن معي لبضع ساعات.

771
01:22:01,120 --> 01:22:05,040
لا أستطيع الانتظار لمعرفة المزيد عن واحد
لقد تم وضع تلك الثروة في طريقي.

772
01:22:05,200 --> 01:22:07,660
سأشارك في البارون
مطاردة Danglars يوم الأحد.

773
01:22:07,830 --> 01:22:09,200
انضم إلينا.

774
01:22:09,830 --> 01:22:13,700
لن أكون قادرًا على ذلك، لا بد لي من ذلك
مرحباً بك يا ابن الأمير كافالكانتي.

775
01:22:13,870 --> 01:22:17,290
هيا، كلانا.
سيكون هناك ما يكفي من الغزلان.

776
01:22:18,450 --> 01:22:19,620
نراكم مرة أخرى.

777
01:22:20,450 --> 01:22:21,870
حتى يوم الأحد، آمل.

778
01:22:24,660 --> 01:22:25,870
هل كل شيء على ما يرام؟

779
01:22:28,450 --> 01:22:33,120
أحتفظ بالهدايا التذكارية المعدنية الصغيرة
بعيدًا عن مسكني العثماني.

780
01:24:37,160 --> 01:24:40,000
تفضل الغناء
أغنية بمسدس؟

781
01:24:44,540 --> 01:24:45,620
اتبعني

782
01:24:52,250 --> 01:24:53,910
اغفر لي

783
01:24:54,080 --> 01:24:57,290
لم أكن أنوي ذلك
عدم احترام...زوجتك.

784
01:24:58,290 --> 01:25:01,410
هايدي ليست زوجتي.
هي ابنتي.

785
01:25:02,330 --> 01:25:03,410
بعدك

786
01:25:04,200 --> 01:25:05,200
هايدي.

787
01:25:06,620 --> 01:25:08,080
اسم جميل.

788
01:25:08,700 --> 01:25:11,000
إنه شائع جدًا
الاسم في اليونان.

789
01:25:11,410 --> 01:25:15,790
يمكن ترجمتها ك...
البساطة أو... البراءة.

790
01:25:22,410 --> 01:25:25,200
هل يمكنني أن أسألك؟
عرفني على هايدي؟

791
01:25:28,160 --> 01:25:30,750
انه يبدو وكأنه واحد
شاب جدير بالثقة.

792
01:25:30,910 --> 01:25:34,750
علاوة على ذلك، سأقدم لك
هايدي، لكن يجب أن تعديني.

793
01:25:34,910 --> 01:25:36,290
سأفعل هذا من أجل
أنت أولا

794
01:25:37,410 --> 01:25:38,790
أنا لا أمزح.

795
01:25:41,290 --> 01:25:43,410
لا تحاول إغوائه أبدًا.

796
01:25:44,910 --> 01:25:47,040
إذن أنت تعتقد أنني خطير؟

797
01:25:47,370 --> 01:25:48,290
لا.

798
01:25:49,370 --> 01:25:50,540
لكنه كذلك.

799
01:25:52,450 --> 01:25:55,950
إذا لم تفي بوعدك،
سوف يكسر قلبك

800
01:25:56,750 --> 01:25:57,750
وله.

801
01:25:58,500 --> 01:26:01,450
- لكن...
 - إنه ليس مستعداً للحب بعد.

802
01:26:01,910 --> 01:26:05,040
سر صوتك
يمكن العثور عليها في ماضيك.

803
01:26:05,200 --> 01:26:09,750
بعد مقتل والده..
تم بيعه لقبيلة الفلاش.

804
01:26:10,040 --> 01:26:13,040
هذا هو المكان الذي التقيت فيه
وأرحب به.

805
01:26:13,200 --> 01:26:16,200
كما تعلمون، هناك
الحزن ووجع القلب

806
01:26:16,370 --> 01:26:18,410
والتي استغرقت سنوات للشفاء.

807
01:26:19,200 --> 01:26:21,870
يتركون حجابا على الروح.

808
01:26:24,500 --> 01:26:27,870
لا تحاول الرفع أبدًا
هذا غطاء محرك السيارة، ألبرت.

809
01:26:30,200 --> 01:26:31,540
أعدك

810
01:26:34,200 --> 01:26:35,120
لطيف

811
01:26:35,290 --> 01:26:38,000
سوف تمشي بهدوء ،
دون أن ينظر إلينا.

812
01:26:38,160 --> 01:26:40,330
عليك فقط الابتعاد
في الجوار عندما أتصل بك

813
01:26:43,080 --> 01:26:44,080
هايدي.

814
01:26:48,910 --> 01:26:50,910
ألبرتو دي مورسيرف، I
اقدم لكم هايدي

815
01:26:52,370 --> 01:26:53,120
سعيد

816
01:26:53,950 --> 01:26:55,120
مفتون.

817
01:26:57,750 --> 01:26:59,250
سعدت بلقائك يا آنسة.

818
01:26:59,410 --> 01:27:01,410
ماذا لو لم يفعل
تريد رؤيتي؟

819
01:27:01,950 --> 01:27:02,950
سوف يفعل.

820
01:27:04,870 --> 01:27:06,120
الوقوف!

821
01:27:06,290 --> 01:27:08,540
الوقوف يعني التحمل.

822
01:27:08,700 --> 01:27:11,580
إخفاء حيث نشأنا
الفقر، يتعلق الأمر بالبقاء على قيد الحياة.

823
01:27:11,750 --> 01:27:13,790
هل تفهم لماذا يا أندريه؟

824
01:27:15,290 --> 01:27:17,790
لأنني الأمير
أندريا كافالكانتي.

825
01:27:18,910 --> 01:27:21,370
- كافالكانتي، ألا يعني ذلك عنزة؟
 - ماذا؟

826
01:27:21,540 --> 01:27:24,450
لا تتفاجأ.
تسمعني أقول "ماذا"؟

827
01:27:24,620 --> 01:27:25,620
أعد الاتصال.

828
01:27:27,200 --> 01:27:29,620
أنا أمير
أندريا كافالكانتي.

829
01:27:30,290 --> 01:27:33,200
- ليس لديك لهجة،
الأمير كيف يتم ذلك؟

830
01:27:33,750 --> 01:27:37,200
مدرس صارم جدا
جعلني أخسرها بالعصا.

831
01:27:38,000 --> 01:27:39,700
وقحا مرفقك

832
01:27:43,950 --> 01:27:45,000
عزيزي الكونت،

833
01:27:45,160 --> 01:27:48,410
- تشرفت بلقائك.
 - اسمح لي بسر.

834
01:27:48,580 --> 01:27:52,410
الحياة الفرنسية لا تزال مجهولة
بالنسبة لي، يرجى أن يغفر لي

835
01:27:52,580 --> 01:27:55,870
إذا كانت سلوكياتي تبدو سلافية للغاية،
نابولي أو العربية لك.

836
01:28:30,700 --> 01:28:35,250
هذا هو الكونت مونت كريستو
والأمير أندريا كافالكانتي.

837
01:28:36,830 --> 01:28:39,000
- السادة المحترمون.
 - عدد.

838
01:28:40,290 --> 01:28:41,120
الأمير.

839
01:28:42,370 --> 01:28:45,080
راجع والدك، لا
مهما كان الأمر مزعجًا،

840
01:28:45,250 --> 01:28:48,910
لا ينبغي أن يصرف لك
هدفك: بارون دانغلارز.

841
01:28:49,080 --> 01:28:52,540
بفضل الروبوت المسروق،
كسب الثروة في العبودية.

842
01:28:52,700 --> 01:28:56,000
- سمعتك تسبقك.
 - لا تنخدع بابتسامته.

843
01:28:56,160 --> 01:28:59,500
إنه قاسي. إنه ليس وحده
أعرف هذا، ولكن كن فخورا به.

844
01:28:59,660 --> 01:29:01,290
هل يمكنني أن أعترف لك؟

845
01:29:01,450 --> 01:29:06,330
الحياة الفرنسية لا تزال مجهولة
أنا، سأطلب منك أن تسامحيني

846
01:29:06,500 --> 01:29:10,330
إذا كانت سلوكياتي تبدو سلافية للغاية،
نابولي أو العربية لك.

847
01:29:11,950 --> 01:29:14,620
عندما تكون غنياً، يمكنك ذلك
لا تبالغ أبدًا في شيء ما.

848
01:29:14,790 --> 01:29:16,040
ابنتك
نقطة ضعفك.

849
01:29:16,200 --> 01:29:17,160
الأمير.

850
01:29:18,040 --> 01:29:18,750
البارون.

851
01:29:18,910 --> 01:29:20,450
- أوجيني.
 - هل التضاريس جيدة؟

852
01:29:20,620 --> 01:29:23,040
- إنها مثالية.
 - ثم دعونا نذهب.

853
01:29:23,660 --> 01:29:24,790
ركوب الخيل أيها السادة.

854
01:30:59,330 --> 01:31:00,790
حضرة القاضي، الكونت.

855
01:31:02,200 --> 01:31:03,540
شكرا جزيلا لك،

856
01:31:03,700 --> 01:31:05,700
ولكن لقد مضى وقت طويل

857
01:31:05,870 --> 01:31:08,540
يمين القتل العادل
للدفاع عن نفسك.

858
01:31:08,700 --> 01:31:10,700
لذلك اسمحوا لي أن أتقدم للدفاع عنك.

859
01:31:12,950 --> 01:31:13,950
ممتاز.

860
01:31:15,080 --> 01:31:16,080
الأمير.

861
01:31:17,330 --> 01:31:18,540
مرحباً بك.

862
01:32:02,620 --> 01:32:03,790
دعونا نتناول الغداء.

863
01:32:18,910 --> 01:32:19,910
يوجيني؟

864
01:32:23,540 --> 01:32:27,000
- شكرًا لك. سوزان، أنا هنا
لك الأمير أندريا كافالكانتي،

865
01:32:27,160 --> 01:32:29,290
المحمي الإيطالي
من مونتي كريستو.

866
01:32:29,450 --> 01:32:30,790
يعتني بي.

867
01:32:30,950 --> 01:32:33,910
والدي يخشى أن الجمال
باريس تجعلني أفعل أشياء غبية.

868
01:32:34,080 --> 01:32:35,750
يتحدث الفرنسية تماما.

869
01:32:35,910 --> 01:32:40,500
قام مدرس صارم للغاية
لقد فقدت لهجتي بالعصا.

870
01:32:40,870 --> 01:32:43,830
- ولكن هذا فظيع.
 - هذا باطل قبل كل شيء.

871
01:32:44,000 --> 01:32:46,290
- والدتي فرنسية.
 - يا له من أحمق.

872
01:32:47,160 --> 01:32:50,000
سعيد لأنك يمكن أن تنضم إلينا.

873
01:32:50,160 --> 01:32:52,790
يد ربيبه
لا يرتجف.

874
01:32:52,950 --> 01:32:54,500
الحيوان لم يعاني حتى.

875
01:32:54,660 --> 01:32:57,620
وهذا هو التنفيذ
الخبراء يتحدثون إليك.

876
01:32:58,000 --> 01:33:00,410
هل غالبا ما تضرب رأسك؟

877
01:33:00,580 --> 01:33:03,250
أقل من ذي قبل.
الموضة هي للانغماس في الذات.

878
01:33:03,410 --> 01:33:08,160
أنا آسف لسرقة الكونت الخاص بك،
لكني أريد أن أقدمك لشخص ما.

879
01:33:09,290 --> 01:33:10,450
- السادة المحترمون.
- السادة المحترمون.

880
01:33:33,410 --> 01:33:34,410
عسل

881
01:33:35,040 --> 01:33:37,910
وأخيراً أقدم لكم
الكونت مونت كريستو.

882
01:33:41,410 --> 01:33:44,250
السيدة مورسيرف احترمني

883
01:33:48,370 --> 01:33:49,790
هل كل شيء على ما يرام؟

884
01:33:51,250 --> 01:33:52,580
نعم إنه...

885
01:33:54,700 --> 01:33:59,000
إنها عاطفة اللقاء
الرجل الذي ستبكي بدونه.

886
01:34:00,830 --> 01:34:03,370
يا رب، أنا مدين بحياة ابني،

887
01:34:04,250 --> 01:34:06,410
ولهذا
فائدة بارك الله فيك.

888
01:34:08,250 --> 01:34:11,660
أنت تكافئني بسخاء
لعمل بسيط.

889
01:34:12,410 --> 01:34:15,330
ولكن أنا سعيد لأنني كذلك
تجنب الألم.

890
01:34:15,750 --> 01:34:18,000
سألت العد
كن ضيفنا،

891
01:34:18,160 --> 01:34:20,540
لكنه رفض حتى الآن.

892
01:34:22,620 --> 01:34:24,200
ربما سيكون لديك حظا أفضل؟

893
01:34:28,290 --> 01:34:32,080
هل ستسعدني و
شرف أن تكون ضيفنا يومًا ما؟

894
01:34:32,660 --> 01:34:34,370
بالطبع سيدتي.

895
01:34:36,410 --> 01:34:39,620
اسمحوا لي أن أذهب سأفعل
أكره احتكارك.

896
01:34:52,750 --> 01:34:55,160
لكن... ماذا حدث؟

897
01:34:56,540 --> 01:34:58,410
هل تريد مني أن أتصل بشخص ما؟

898
01:34:58,580 --> 01:34:59,660
ألبرت.

899
01:35:00,700 --> 01:35:02,290
ماذا تعرف عن هذا الرجل؟

900
01:35:04,000 --> 01:35:05,000
الأم

901
01:35:06,040 --> 01:35:09,120
أنت دائما مشبوهة
معرفتي الجديدة،

902
01:35:09,290 --> 01:35:11,120
لكن هذا العدد أنقذ حياتي.

903
01:35:11,290 --> 01:35:12,910
إنه غني مثل الملك.

904
01:35:13,620 --> 01:35:15,500
ماذا يجب أن أخاف منه؟

905
01:35:18,580 --> 01:35:19,870
أنت على حق

906
01:35:20,500 --> 01:35:22,080
عنفي غبي.

907
01:36:34,580 --> 01:36:36,120
محامي السيد كينغ،

908
01:36:36,290 --> 01:36:39,750
إنه لشرف لي، كما
ملازم في الجيش الملكي,

909
01:36:39,910 --> 01:36:42,620
الذي أثبت هنا ذلك
اسم ادمون دانتيس

910
01:36:42,790 --> 01:36:45,620
يشهد أمامي
في عدة مناسبات

911
01:36:45,790 --> 01:36:47,620
التعاطف مع الغاصب

912
01:36:47,790 --> 01:36:51,580
ورغبته في الأخذ
سلاح للإطاحة بالنظام الملكي.

913
01:36:52,120 --> 01:36:54,790
هذه الكلمات لفتت انتباهي لأن
إدموند دانتيس هو صديقي،

914
01:36:54,950 --> 01:36:57,750
لكن لا أستطيع أن أترك هذا يحدث
الجرائم تمر دون عقاب.

915
01:36:57,910 --> 01:37:01,250
لقد رأيت العديد من الرجال يموتون
لكونه خائنا.

916
01:37:01,790 --> 01:37:04,250
ليس كذلك
سوف تنام

917
01:37:04,410 --> 01:37:06,250
أنا لا أبحث عن ذلك.

918
01:37:08,160 --> 01:37:10,040
هل أنت خائف؟
كابوسك؟

919
01:37:13,080 --> 01:37:15,160
أخشى أنني لن أفعل ذلك
احصل عليه مرة أخرى.

920
01:37:16,370 --> 01:37:19,580
إنهم يساعدونني في الحفاظ على
جرحي مفتوح.

921
01:37:24,290 --> 01:37:25,620
هل رأيت هذا بعد؟

922
01:37:27,120 --> 01:37:28,120
نعم.

923
01:37:31,540 --> 01:37:34,000
هل هي جميلة
كما يتذكر؟

924
01:37:37,580 --> 01:37:40,370
أعتقد الألم
سوف تغيره.

925
01:37:43,620 --> 01:37:45,540
يجب أن تكون قصيرة الأجل.

926
01:37:47,450 --> 01:37:50,450
عيناه ليست عيون أ
النساء الذين يبكون كثيرا.

927
01:37:57,790 --> 01:38:01,370
- سوف يستعيد الشعور بالبكاء
عندما أخذ منها زوجها.

928
01:38:29,750 --> 01:38:30,750
مررت

929
01:38:31,790 --> 01:38:32,790
200...

930
01:38:33,660 --> 01:38:34,750
أكثر من 500.

931
01:38:36,080 --> 01:38:37,200
لقد استسلمت.

932
01:38:37,370 --> 01:38:40,370
لن أدعوك إلي
الجدول إذا كنت تعرف كيفية اللعب.

933
01:38:41,790 --> 01:38:42,790
ثم.

934
01:38:43,750 --> 01:38:45,580
لم يتبق سوى ثلاثة منا.

935
01:38:47,200 --> 01:38:49,080
سأتركك وحدك.

936
01:38:54,080 --> 01:38:55,000
زوجين.

937
01:38:56,500 --> 01:38:57,500
عمل جميل.

938
01:39:00,040 --> 01:39:00,750
لون.

939
01:39:02,750 --> 01:39:04,450
لديها الكثير من القلب.

940
01:39:04,620 --> 01:39:06,540
سوف أهرب
قبل أن أدمر والدي.

941
01:39:06,700 --> 01:39:09,450
- هيا ألبرت.
 - نعم هذا كل شيء،

942
01:39:09,620 --> 01:39:13,200
- اذهب لرؤية هؤلاء النساء.
- لست سعيدًا في اللعبة، سعيدًا في الحب.

943
01:39:16,910 --> 01:39:18,700
أنا حقا أحب الأمير الخاص بك.

944
01:39:18,870 --> 01:39:19,620
إنه ساحر.

945
01:39:20,080 --> 01:39:24,370
أنا بالكاد أتعرف عليه، لأكون صادقًا.
والدك له علاقة عمل.

946
01:39:26,200 --> 01:39:28,000
عائلة جيدة بلا شك.

947
01:39:28,540 --> 01:39:32,790
إذا كانت كلمة "جيد" تعني "غني"،
نعم، إنها ثروة إيطاليا الثانية.

948
01:39:32,950 --> 01:39:34,040
امممم...

949
01:39:34,500 --> 01:39:35,950
الثاني؟

950
01:39:36,910 --> 01:39:38,540
فهل تعرف الأول؟

951
01:39:39,370 --> 01:39:40,660
لا تجعلني وقحا.

952
01:39:41,660 --> 01:39:43,790
حسنا، الناس الذين هم أغنى مني.

953
01:39:45,950 --> 01:39:49,040
عائلته تحلم برؤيتها
تزوج فتاة في باريس، ولكن...

954
01:39:49,200 --> 01:39:52,330
إذا كان الولد متقلبا
كأب، كن حذرا.

955
01:39:52,790 --> 01:39:54,200
كن مطمئنا،

956
01:39:54,700 --> 01:39:57,080
لا أثق بالجميع بشكل عام.

957
01:39:57,830 --> 01:40:00,250
ومن الغرباء،
على وجه الخصوص.

958
01:40:01,790 --> 01:40:03,160
أنا أيضا أجنبي.

959
01:40:03,750 --> 01:40:06,410
أنت، الكونت، ليست كذلك
عد أنت عد.

960
01:40:07,040 --> 01:40:08,830
وهي قافية، هل رأيت ذلك؟

961
01:40:09,000 --> 01:40:09,910
أنت شاعر.

962
01:40:10,080 --> 01:40:12,120
وأما الغريب

963
01:40:12,290 --> 01:40:14,450
تم شراء L'Impartial
من قبل البريطانيين.

964
01:40:14,830 --> 01:40:15,790
على الاطلاق،

965
01:40:15,950 --> 01:40:18,870
هاليفاكس معينة.
إله واحد، على ما يبدو.

966
01:40:20,620 --> 01:40:23,790
اشترى صحيفة
لنشر أخبار كاذبة

967
01:40:23,950 --> 01:40:25,250
والتكهن
سوق الأوراق المالية.

968
01:40:25,410 --> 01:40:27,370
إنه مجرم
من أسوأ الأنواع.

969
01:40:28,790 --> 01:40:31,540
لا يبدو أنه يفعل ذلك
الله مثل هذا جدا.

970
01:40:31,700 --> 01:40:34,160
أقول أحبك
كثير من الناس،

971
01:40:34,330 --> 01:40:37,000
لكني أكره بعض الأشخاص فقط.

972
01:40:37,160 --> 01:40:40,540
أكره اللغة الإنجليزية
لا خطيئة. هذا هو المنطق السليم.

973
01:40:44,790 --> 01:40:46,120
هل ذهبت

974
01:40:46,580 --> 01:40:49,870
إنه منتصف الليل تقريبًا. لنا
السيارة سوف تكون اليقطين.

975
01:40:55,330 --> 01:40:56,410
ألبرت.

976
01:40:57,000 --> 01:40:57,830
السيدة

977
01:40:58,000 --> 01:40:59,790
سوف أنسى معجبيك.

978
01:41:05,870 --> 01:41:07,080
شكرا لك يا سيدي.

979
01:41:11,700 --> 01:41:14,580
- هل يمكنني أن أتوقع منك؟
 - ل؟

980
01:41:15,580 --> 01:41:16,910
انضم إليكم لتناول العشاء

981
01:41:17,080 --> 01:41:20,370
قادم إلى باريس قريباً.
لقد وجدت مكانا للعيش فيه.

982
01:41:22,160 --> 01:41:23,700
حسنا... بالطبع يا سيدي.

983
01:41:24,540 --> 01:41:25,540
لطيف

984
01:41:26,830 --> 01:41:27,910
نراكم مرة أخرى.

985
01:41:35,450 --> 01:41:36,700
احسب.

986
01:41:38,500 --> 01:41:39,870
السيدة مورسيرف

987
01:41:41,410 --> 01:41:42,700
لقد ذهب عندما وصلت.

988
01:41:43,290 --> 01:41:44,620
أنا لا أرى أي شيء
اتصال هناك.

989
01:41:46,160 --> 01:41:47,870
أود أن أطلب
غفرانك.

990
01:41:50,080 --> 01:41:51,500
أعتذر لي؟

991
01:41:52,410 --> 01:41:54,330
لدواري في ذلك اليوم.

992
01:41:55,120 --> 01:41:59,040
إنه يذكرني بشخص ما أنا
أعرف بالضبط من مات

993
01:41:59,200 --> 01:42:00,910
في وضع مأساوي.

994
01:42:04,870 --> 01:42:06,790
للحظة انا...

995
01:42:13,700 --> 01:42:16,540
سيبدأ من جديد، لا أستطيع
ابحث عن كلماتي من جديد..

996
01:42:18,830 --> 01:42:22,700
آسف لتذكيرك
أنت تلك الذاكرة السيئة.

997
01:42:25,660 --> 01:42:27,660
لا تقلق، فإنه ينقع.

998
01:42:31,200 --> 01:42:32,330
أفضل بكثير.

999
01:42:35,040 --> 01:42:36,790
أقول ليلة سعيدة.

1000
01:42:38,040 --> 01:42:39,200
احسب.

1001
01:42:46,250 --> 01:42:48,950
السيارة تتحرك بعيدا.

1002
01:42:58,080 --> 01:42:59,080
ألبرت.

1003
01:43:06,620 --> 01:43:07,620
"هايدي.

1004
01:43:08,040 --> 01:43:11,450
"لم يكن ينبغي لي أن أكتب لك.
لذلك أنا لا أكتب لك.

1005
01:43:12,950 --> 01:43:14,700
"لا ينبغي لي أن أعرفك..."

1006
01:43:14,870 --> 01:43:18,200
لذلك أنا لا أوصي بذلك
تقابلون في حديقة النباتات،

1007
01:43:18,370 --> 01:43:20,040
غدا في الساعة 5.

1008
01:43:20,410 --> 01:43:22,750
هذا المكان، حيث أنا
لن يكون هناك غداً،

1009
01:43:22,910 --> 01:43:25,500
يحتوي على معظم
زهرة غامضة في باريس.

1010
01:43:26,370 --> 01:43:30,370
انها تأتي من بلد يسمى
أرض السحاب والياسمين.

1011
01:43:31,000 --> 01:43:33,660
يمكننا الاعتماد على
سماء باريس للغيوم,

1012
01:43:33,830 --> 01:43:35,700
سأضع الياسمين في طية صدر سترتي.

1013
01:43:35,870 --> 01:43:38,200
لذلك لن أقول
لك حتى الغد

1014
01:43:38,370 --> 01:43:40,830
ولم أخبر
هذا أنت منذ أن رأيتك

1015
01:43:41,000 --> 01:43:44,120
صوتك وصوتك
الوجه لم يتركني أبدًا.

1016
01:43:44,750 --> 01:43:45,750
ألبرت.

1017
01:43:51,160 --> 01:43:52,870
لن يبلغ عنا؟

1018
01:43:53,040 --> 01:43:54,790
إنه مخلص جدًا للعد ،

1019
01:43:54,950 --> 01:43:57,200
لكن لديه نقطة ضعف بالنسبة لي.

1020
01:44:00,620 --> 01:44:02,040
إنها ستريليتسيا.

1021
01:44:03,200 --> 01:44:06,580
من حيث أتيت، هناك
البعض على الطريق المؤدي إلى البحر.

1022
01:44:07,790 --> 01:44:09,910
ويسمى أيضا
طائر الجنة,

1023
01:44:10,620 --> 01:44:12,580
باساريا باراديسولوي.

1024
01:44:12,750 --> 01:44:14,700
Passarea paradisului؟

1025
01:44:15,370 --> 01:44:16,370
لطيف

1026
01:44:22,830 --> 01:44:25,500
لماذا ليس لديه عروس؟

1027
01:44:25,660 --> 01:44:27,700
ولكن ربما هناك واحد؟

1028
01:44:28,750 --> 01:44:31,450
والدي يريدني
تزوج ابنة البارون.

1029
01:44:32,120 --> 01:44:33,410
لكن أنا...

1030
01:44:33,750 --> 01:44:36,450
أنا أبحث عن شيء من هذا القبيل
الشابات لن يفعلوا ذلك أبدا.

1031
01:44:37,290 --> 01:44:42,870
هذا... سحر غير مؤكد
النساء مثل العطر للزهور.

1032
01:44:44,040 --> 01:44:46,450
أو كيف طعم الفاكهة.

1033
01:44:47,080 --> 01:44:50,160
لا أعرف إذا كان الباريسيون
يحب أن يتم الإمساك به أو الشعور به،

1034
01:44:50,330 --> 01:44:51,330
ولكن ليس أنا

1035
01:44:52,540 --> 01:44:55,290
- ليس هذا ما قصدته.
 - أنا أمزح معك.

1036
01:44:56,120 --> 01:44:58,540
سوف تناول العشاء
العد يوم السبت؟

1037
01:44:59,000 --> 01:45:01,450
لا. سوف أكون بمثابة
ذريعة لأمي

1038
01:45:01,620 --> 01:45:03,950
الذي يهرب من الدنيا
مثل الطاعون

1039
01:45:04,330 --> 01:45:05,330
وأنت؟

1040
01:45:06,580 --> 01:45:08,290
أنا لا أعرف والدتك،

1041
01:45:09,000 --> 01:45:10,790
لا أعرف ماذا
ذوقه،

1042
01:45:11,330 --> 01:45:12,750
لكنني أشاركك الاشمئزاز.

1043
01:45:17,660 --> 01:45:20,080
لا هو ولا لها
سوف تأتي الأم لتناول العشاء.

1044
01:45:20,830 --> 01:45:23,330
لكن فرناند دي
مورسيرف سيكون هناك.

1045
01:45:30,660 --> 01:45:31,910
ما هي المشكلة؟

1046
01:45:33,660 --> 01:45:35,870
أنت لا تتكلم
لي عن ألبرت؟

1047
01:45:38,500 --> 01:45:40,330
لا شيء
ليقول عن ذلك.

1048
01:45:52,660 --> 01:45:54,250
من الطبيعي أن نشك.

1049
01:45:56,200 --> 01:45:58,870
كن خائفا وأنا أفهم ذلك.

1050
01:46:00,750 --> 01:46:03,200
ولكن عندما يحين الوقت،
عليك أن تتذكر...

1051
01:46:03,580 --> 01:46:04,870
لا داعي لذلك

1052
01:46:05,040 --> 01:46:07,700
ليذكرني بماذا
فعل والده بي.

1053
01:46:15,160 --> 01:46:17,160
وضع شفتيه هناك.

1054
01:46:39,700 --> 01:46:40,330
شكرا لك

1055
01:46:40,500 --> 01:46:41,830
- مكلفة للغاية.
 - بالطبع.

1056
01:46:44,750 --> 01:46:45,950
جميع الأصدقاء.

1057
01:46:54,290 --> 01:46:55,750
مساء الخير يا فيكتوريا.

1058
01:46:59,830 --> 01:47:02,120
أتوقع أيضا
أعظم،

1059
01:47:02,290 --> 01:47:04,000
ليس هناك نقطة
في صنع هذا الوجه.

1060
01:47:04,160 --> 01:47:06,660
سيكون هناك بالتأكيد
تكون مفاجأة في الداخل.

1061
01:47:10,500 --> 01:47:11,660
بكاء الطفل.

1062
01:47:24,290 --> 01:47:25,620
امممم...

1063
01:47:30,700 --> 01:47:33,250
لا يبدو أنه يفعل ذلك
لها العديد من الأذواق.

1064
01:47:33,620 --> 01:47:35,750
لقد أكلت لحم الخنزير والدجاج.

1065
01:47:37,290 --> 01:47:40,370
هذا البيت... جميل.

1066
01:47:41,080 --> 01:47:43,040
رغم كل شيء،
أشعر بالدهشة.

1067
01:47:43,580 --> 01:47:45,040
لا شيء يهرب منه.

1068
01:47:47,160 --> 01:47:51,040
أعتقد أن الرجال مثلك سيفعلون ذلك
اختر حيًا أكثر مركزية،

1069
01:47:51,200 --> 01:47:54,660
مثل... الشانزليزيه
أو سان جيرمان.

1070
01:47:54,830 --> 01:47:58,000
اشتريت هذا المنزل لأنه
لقد نصحت ضد ذلك.

1071
01:47:58,790 --> 01:47:59,620
لماذا؟

1072
01:48:00,660 --> 01:48:03,660
حسنا، يقولون أنها مسكونة.

1073
01:48:03,830 --> 01:48:08,000
سوف تحدث جريمة
هناك... حقير، العام الماضي.

1074
01:48:08,160 --> 01:48:10,790
كن حذرا، نحن
وكيل الملك هنا.

1075
01:48:10,950 --> 01:48:11,790
والحقيقة.

1076
01:48:13,500 --> 01:48:15,080
سيكون لدى الطفل
تم التضحية به.

1077
01:48:16,950 --> 01:48:18,080
إنه أمر فظيع.

1078
01:48:18,790 --> 01:48:21,410
هل اشتريت هذا المنزل؟

1079
01:48:21,580 --> 01:48:22,910
لقد قمت بعمل جيد.

1080
01:48:23,080 --> 01:48:25,910
قصة الأشباح هذه سخيفة

1081
01:48:26,080 --> 01:48:28,290
اخترعها عبيد الشر.

1082
01:48:28,660 --> 01:48:29,790
أو الجيران الغيورين.

1083
01:48:30,620 --> 01:48:32,370
فكر مرة أخرى أيها المدعي العام.

1084
01:48:32,540 --> 01:48:35,000
أعيش في آسيا والهند،

1085
01:48:35,500 --> 01:48:39,540
وصعب العودة
هذا دون أن نعرف أنه موجود بالفعل

1086
01:48:39,700 --> 01:48:40,910
عالم...

1087
01:48:41,080 --> 01:48:42,450
غير مرئية، تسكنها الأرواح.

1088
01:48:44,580 --> 01:48:47,410
عندما زرت هذا المنزل..

1089
01:48:48,040 --> 01:48:49,540
عرفت على الفور...

1090
01:48:51,040 --> 01:48:55,200
لدي تلك الثقة الغريبة
لقد تم ارتكاب جريمة هنا.

1091
01:48:56,620 --> 01:48:57,870
لذلك سألت

1092
01:48:58,040 --> 01:49:00,290
- حتى أكون وحدي.
 - لكن...

1093
01:49:00,450 --> 01:49:01,660
ألست خائفا؟

1094
01:49:02,500 --> 01:49:05,870
إذا كان ضميرك مرتاحاً
الأشباح لا تطاردك

1095
01:49:06,040 --> 01:49:07,000
يتحدثون إليك.

1096
01:49:07,660 --> 01:49:12,120
- وماذا قالوا لك؟
 - لكن نعم ماذا قالوا لك؟

1097
01:49:15,250 --> 01:49:19,540
في تلك الليلة استقرت هنا.

1098
01:49:19,700 --> 01:49:21,870
الحق في الجبهة
من الموقد.

1099
01:49:23,540 --> 01:49:26,910
لقد دخنت بعض الأفيون
ليكون أكثر قبولا.

1100
01:49:27,450 --> 01:49:31,120
لا يوجد شيء مثل هذا للنمو
طيف وعيك.

1101
01:49:34,040 --> 01:49:36,160
وفي حلاوة
من الدخان...

1102
01:49:38,290 --> 01:49:41,540
أشعر وكأنني...معلقة.

1103
01:49:43,910 --> 01:49:46,040
سمعت طرقًا على الحائط.

1104
01:49:47,540 --> 01:49:48,700
ثم لحظة.

1105
01:49:52,330 --> 01:49:53,790
خفضت يدي.

1106
01:49:54,250 --> 01:49:58,620
وسمعت صرخة قادمة
من فوق. صعدت الدرج.

1107
01:50:00,370 --> 01:50:03,250
تحولت الصراخ إلى... أنين.

1108
01:50:05,000 --> 01:50:06,750
جاء من الغرفة

1109
01:50:06,910 --> 01:50:08,080
في نهاية الممر.

1110
01:50:10,330 --> 01:50:13,080
دفعت الباب و
وجدت نفسي في الغرفة.

1111
01:50:13,250 --> 01:50:14,750
وفي المنتصف يوجد سرير.

1112
01:50:15,330 --> 01:50:16,370
وضعت يدي هناك.

1113
01:50:19,830 --> 01:50:21,950
ورأيت امرأة
يتلوى من الألم.

1114
01:50:22,540 --> 01:50:27,660
أنجبت طفلا.
لقد كان وحيدًا، مهجورًا.

1115
01:50:27,950 --> 01:50:28,870
صرخ.

1116
01:50:31,660 --> 01:50:34,450
ومن ثم أعتقد أ
وجود خلفي.

1117
01:50:35,250 --> 01:50:36,200
فجأة.

1118
01:50:39,500 --> 01:50:41,040
أنت تخيف هؤلاء النساء.

1119
01:50:41,200 --> 01:50:42,750
وأنت أسرتنا.

1120
01:50:43,040 --> 01:50:44,950
تفضل، أتوسل إليك.

1121
01:50:45,120 --> 01:50:47,330
هيا، أنت
يفسد الحزب.

1122
01:50:47,830 --> 01:50:50,660
استدرت وأنا أرتجف.

1123
01:50:52,370 --> 01:50:53,580
وفي هذا الوقت،

1124
01:50:53,750 --> 01:50:56,790
سمعت همسا في أذني.

1125
01:50:58,500 --> 01:51:00,080
هذا صوت طفل.

1126
01:51:01,700 --> 01:51:03,370
صوت طفل توسل لي

1127
01:51:03,540 --> 01:51:04,660
لتحريره.

1128
01:51:06,580 --> 01:51:08,580
وأخيراً وجدت الباب

1129
01:51:09,080 --> 01:51:11,580
الباب الخلفي الذي لم أره.

1130
01:51:12,540 --> 01:51:13,660
لقد رفضته.

1131
01:51:14,410 --> 01:51:17,160
السلالم... المؤدية إلى الحديقة.

1132
01:51:18,330 --> 01:51:20,750
وعاد،
صوت الطفل.

1133
01:51:20,910 --> 01:51:25,040
أخبرني أنه كان وحيدا
لفترة طويلة. بكى.

1134
01:51:25,540 --> 01:51:26,910
اتصل بوالدته.

1135
01:51:32,080 --> 01:51:33,500
في تلك الليلة، أنا...

1136
01:51:34,410 --> 01:51:35,950
أرى، ولكن...

1137
01:51:37,410 --> 01:51:39,200
الحديقة ضخمة.

1138
01:51:41,000 --> 01:51:42,790
ماذا... ماذا تفعل؟

1139
01:51:52,120 --> 01:51:53,200
مغفرة؟

1140
01:51:54,580 --> 01:51:56,000
الحديقة ضخمة...

1141
01:51:57,080 --> 01:51:58,330
ماذا تفعل

1142
01:52:00,450 --> 01:52:01,450
نعم.

1143
01:52:12,080 --> 01:52:14,330
في صباح اليوم التالي حفرنا.

1144
01:52:14,870 --> 01:52:16,040
في أي مكان.

1145
01:52:16,790 --> 01:52:20,040
قطفنا التفاحة
الأشجار، لقد عدت إلى الطريق...

1146
01:52:20,870 --> 01:52:21,870
ولا شيء.

1147
01:52:24,410 --> 01:52:27,450
لذلك أحضرت الكمأة
خنازير من بيريجورد.

1148
01:52:29,370 --> 01:52:30,120
وماذا في ذلك؟

1149
01:52:33,080 --> 01:52:35,120
لأنه لا يفعل ذلك
العثور على أي شيء،

1150
01:52:36,040 --> 01:52:37,660
لدينا العشاء الليلة

1151
01:52:37,830 --> 01:52:39,750
عظيم!

1152
01:52:41,830 --> 01:52:44,370
أقول إنها مجرد قصة خيالية.

1153
01:52:45,200 --> 01:52:47,160
حكاية خرافية، حقا.

1154
01:52:48,080 --> 01:52:51,000
على الأقل هذا ما أنا عليه
الفكر حتى يوم أمس.

1155
01:52:52,700 --> 01:52:54,160
عندما تم استعمارنا

1156
01:52:54,330 --> 01:52:56,410
مشاعل للاستقبال,

1157
01:52:57,080 --> 01:52:59,160
واحد منهم مكسور.

1158
01:53:00,870 --> 01:53:03,000
لقد حفرنا هناك و...

1159
01:53:04,330 --> 01:53:05,750
وجدنا الصدر.

1160
01:53:06,200 --> 01:53:07,370
وماذا في ذلك؟

1161
01:53:09,200 --> 01:53:10,830
ماذا يوجد بالداخل؟

1162
01:53:12,540 --> 01:53:13,750
لا أعرف

1163
01:53:13,910 --> 01:53:14,790
كيف هذا؟

1164
01:53:17,040 --> 01:53:19,540
أنا في انتظار ذلك... لفتح.

1165
01:53:37,000 --> 01:53:38,750
ماذا لو كان هناك جثة؟

1166
01:53:40,160 --> 01:53:41,750
سنقيم لك جنازة.

1167
01:53:47,290 --> 01:53:49,160
أيها المدعي العام، قد ترغب في ذلك

1168
01:53:49,330 --> 01:53:50,330
مفتوح؟

1169
01:53:54,040 --> 01:53:56,410
- أنا أتوسل إليك، لا تفتحه.
 - هذا يكفي.

1170
01:54:19,120 --> 01:54:20,950
تعويذة!

1171
01:54:25,000 --> 01:54:26,160
أوه، أنا لا أعرف

1172
01:54:26,330 --> 01:54:29,290
وهو الصحيح في هذه القصة
لكنك ساحرة

1173
01:54:29,450 --> 01:54:30,700
احسب.

1174
01:54:36,620 --> 01:54:39,790
كيف يكون ذلك ممكنا؟ هو
يتحدث كما لو كان هناك.

1175
01:54:40,450 --> 01:54:43,290
كل هذه التفاصيل... أنا
اعتقدت أنني كنت مجنونا.

1176
01:54:43,450 --> 01:54:45,200
اهدأ من فضلك.

1177
01:54:45,370 --> 01:54:47,750
- أين جثة ابننا؟
 - لا أعرف.

1178
01:54:47,910 --> 01:54:49,660
- هل وضعته هناك؟
 - نعم.

1179
01:54:50,200 --> 01:54:52,700
قلت لي أنه كان
ميت! أخبرني أنت!

1180
01:54:52,870 --> 01:54:54,500
بالطبع كان ميتا.

1181
01:54:54,660 --> 01:54:57,000
- إذن أين هو؟
 - لا أعرف.

1182
01:54:57,160 --> 01:54:59,200
- أين طفلنا؟
 - لا أعرف!

1183
01:54:59,370 --> 01:55:02,790
اصمت يا أنت
هستيريا! لا أعرف

1184
01:55:02,950 --> 01:55:05,080
اهدأ

1185
01:55:06,910 --> 01:55:08,290
أنا أعرف شيئا واحدا.

1186
01:55:08,910 --> 01:55:10,500
هذا كل شيء
قبل ثمانية أيام،

1187
01:55:10,660 --> 01:55:13,040
وسوف أعرف من هو هذا
السيد مونت كريستو هو،

1188
01:55:13,540 --> 01:55:16,410
من أين يأتي
من أين يذهب،

1189
01:55:16,910 --> 01:55:20,290
ولماذا يتحدث في المقدمة
لنا عن الأطفال الذين دفناهم.

1190
01:55:24,620 --> 01:55:26,330
Danglars مهووس بالمال.

1191
01:55:26,500 --> 01:55:27,950
لن يشك

1192
01:55:28,120 --> 01:55:30,040
من أولئك الذين لا يفعلون ذلك
اطلب ذلك. مورسيرف

1193
01:55:30,200 --> 01:55:32,200
صدقني منذ أن أنقذت طفلك.

1194
01:55:32,370 --> 01:55:33,500
بقي فيلفورت.

1195
01:55:33,910 --> 01:55:35,370
فيلفورت هو المدعي العام.

1196
01:55:35,540 --> 01:55:36,580
لقد كان مشبوهاً.

1197
01:55:37,830 --> 01:55:41,580
وبفضل هذا العشاء،
سوف تطلب فيكتوريا تفسيرا.

1198
01:55:41,750 --> 01:55:44,120
حتى يقنعه
وأقنع نفسه

1199
01:55:44,290 --> 01:55:45,830
سوف يحقق.

1200
01:55:46,580 --> 01:55:50,250
وكما نتعلم دائما
أكثر من فم خبيث،

1201
01:55:50,410 --> 01:55:52,700
إنه ينتمي إلى الكونت
العدو الذي سيراه.

1202
01:55:53,330 --> 01:55:54,700
السيد هاليفاكس.

1203
01:55:55,200 --> 01:55:57,250
ماذا تريد أن تعرف؟

1204
01:55:57,620 --> 01:56:01,870
لو كان بإمكاني أن أؤذيك،
سيكون من دواعي سروري.

1205
01:56:03,000 --> 01:56:06,450
انتهى العد
موجودون في باريس؟ يدعي لا.

1206
01:56:06,620 --> 01:56:09,620
إذا كان بالفعل
هنا، وسوف أعرف.

1207
01:56:10,040 --> 01:56:13,910
ولكن بعد ذلك، هل تعلم
أين كان قبل 15 عاما؟

1208
01:56:14,450 --> 01:56:16,450
نعم. في الهند.

1209
01:56:17,910 --> 01:56:18,750
لكن...

1210
01:56:18,910 --> 01:56:20,200
يجب أن أقول،

1211
01:56:22,000 --> 01:56:24,410
في ذلك الوقت، كان لا يزال يسليني.

1212
01:56:26,000 --> 01:56:27,660
ولكن بعد ذلك...

1213
01:56:28,830 --> 01:56:29,950
ثم ماذا؟

1214
01:56:31,330 --> 01:56:35,120
ليلة واحدة لي
تصحيح العبد

1215
01:56:35,290 --> 01:56:37,120
الذي بحث عنه جيدا.

1216
01:56:38,040 --> 01:56:39,120
لكن...

1217
01:56:39,660 --> 01:56:43,450
طور مونت كريستو أ
شغف هؤلاء المتوحشين،

1218
01:56:43,620 --> 01:56:48,500
مع آلهته الوثنية،
سحر سخيف.

1219
01:56:48,660 --> 01:56:50,160
اعتقاد سخيف.

1220
01:56:52,660 --> 01:56:54,540
ثم تحداني في مبارزة.

1221
01:56:55,580 --> 01:56:56,660
من قبل السكان الأصليين؟

1222
01:56:56,830 --> 01:56:59,910
لكن نعم! السكان الأصليين!

1223
01:57:00,080 --> 01:57:01,700
هل تصدق ذلك؟

1224
01:57:01,870 --> 01:57:03,950
أوه.

1225
01:57:04,580 --> 01:57:07,080
الجو حار
أعتقد؟ كم هو ساخن!

1226
01:57:07,250 --> 01:57:10,120
لقد أحضرت إلى جماهيري ،
من أجل حب السماء!

1227
01:57:11,040 --> 01:57:12,700
نحن نتنفس هنا!

1228
01:57:14,750 --> 01:57:16,370
ليس هذا.

1229
01:57:16,870 --> 01:57:18,080
شكرًا لك.

1230
01:57:22,200 --> 01:57:23,700
أمم. وأنت،

1231
01:57:24,830 --> 01:57:26,250
اللورد دي فيلفورت؟

1232
01:57:27,290 --> 01:57:28,410
ماذا فعل لك؟

1233
01:57:29,000 --> 01:57:30,000
لا شيء

1234
01:57:31,370 --> 01:57:34,700
لا أعرف إذا كان ينبغي علي أن أفكر في ذلك
هو بين أصدقائي أو بين أعدائي.

1235
01:57:35,830 --> 01:57:39,540
إذا كان هو عدوك،
يجب أن تعرف ذلك بالفعل.

1236
01:57:39,700 --> 01:57:43,750
لديه نقطة ضعف، لكنه ليس كذلك
رجل لإخفاء نواياه.

1237
01:57:43,910 --> 01:57:44,910
أمم.

1238
01:57:45,580 --> 01:57:46,580
لكن...

1239
01:57:47,200 --> 01:57:48,580
اعتني بنفسك

1240
01:57:48,750 --> 01:57:50,000
السيد المدعي العام.

1241
01:57:52,040 --> 01:57:54,200
إذا أصبح صديقك،

1242
01:57:54,700 --> 01:57:57,870
هذا سوف يجعلك عدوي.

1243
01:57:59,700 --> 01:58:00,910
بالطبع.

1244
01:58:08,830 --> 01:58:10,370
نعم.

1245
01:58:10,540 --> 01:58:13,500
شكرا لك، السيد دي
فيلفورت، كان لطيفا للغاية

1246
01:58:13,660 --> 01:58:16,580
التحدث معك،
ولكن لدي الكثير للقيام به.

1247
01:58:16,750 --> 01:58:17,910
شكرًا لك.

1248
01:58:19,290 --> 01:58:20,910
السيد المدعي العام.

1249
01:58:30,200 --> 01:58:31,200
فيكتور.

1250
01:58:33,040 --> 01:58:34,040
عدد؟

1251
01:58:34,200 --> 01:58:36,290
الاستعداد
الخيول، دعونا نعود.

1252
01:58:47,540 --> 01:58:49,660
الآن بعد ذلك فيلفورت
وأضعفت سيطرتها

1253
01:58:49,830 --> 01:58:52,160
يمكننا أن نستعد لهجومنا.

1254
01:58:53,540 --> 01:58:54,910
انا ذاهب للجنوب.

1255
01:58:55,080 --> 01:58:58,700
سأعود إلى حفلة Danglars
بالتزامن مع عيد ميلاد ابنته العشرين.

1256
01:58:59,250 --> 01:59:00,410
أنا أعتمد عليك،

1257
01:59:00,580 --> 01:59:02,580
أندريه، ليقترب منه.

1258
01:59:03,620 --> 01:59:06,330
وفيك هايدي
لسحر ألبرت.

1259
01:59:09,750 --> 01:59:11,160
تفضل.

1260
01:59:12,580 --> 01:59:14,000
لطيف

1261
01:59:14,160 --> 01:59:18,120
يمكن أن تستوعب ما يصل إلى 600 شخص
بشرة سوداء، 700 دفعة قليلاً، لكن...

1262
01:59:18,290 --> 01:59:20,080
أنا إنساني.

1263
01:59:20,250 --> 01:59:21,750
أنا أسميه هرقل.

1264
01:59:21,910 --> 01:59:26,450
قالت والدتي أن هذا وراثي
شخص مقدر لأشياء عظيمة.

1265
01:59:27,200 --> 01:59:30,580
وهذا هو التعبير عن حبك.

1266
01:59:31,660 --> 01:59:33,790
وبعد ذلك قرأت هذا..

1267
01:59:34,540 --> 01:59:36,540
يجب أن أقول لك شيئا.

1268
01:59:43,500 --> 01:59:44,500
نعم؟

1269
01:59:47,540 --> 01:59:49,040
أريد أن أحبك،

1270
01:59:49,500 --> 01:59:52,120
- ولكن لا أستطيع.
 - أنا أعرف.

1271
01:59:55,080 --> 01:59:56,200
لن تقدم لي

1272
01:59:56,370 --> 01:59:58,620
مشاعره تجاه سوزان.

1273
01:59:58,790 --> 02:00:00,000
سيكون سرنا.

1274
02:00:00,160 --> 02:00:02,830
سيكون سرنا.
سوف تبقى بشكل جيد.

1275
02:00:03,250 --> 02:00:05,250
أنا أعرف ما هو
حب مزدوج

1276
02:00:06,080 --> 02:00:07,910
أنا أعرف ما هو
حب مزدوج

1277
02:00:09,160 --> 02:00:11,000
من عدم القدرة على ذلك
للتعبير عن من نحن.

1278
02:00:13,370 --> 02:00:14,620
سأكون ذريعة الخاص بك.

1279
02:00:57,040 --> 02:00:59,250
لقد حان الوقت
لتخليص نفسك.

1280
02:01:12,790 --> 02:01:15,080
كلمات غير مسموعة

1281
02:01:46,750 --> 02:01:48,040
أعيش مرة أخرى في حلم

1282
02:01:48,200 --> 02:01:50,370
كل لحظة
لحظات معك.

1283
02:01:50,910 --> 02:01:53,790
سوف آخذ الذاكرة
عيونك على ليلتي

1284
02:01:54,830 --> 02:01:56,620
وأنا لا أريد أن
للتحدث مع أي شخص

1285
02:01:56,790 --> 02:01:58,910
حتى لا تضيع
ردد كلماتك

1286
02:01:59,080 --> 02:02:00,830
الذي لا زال ينبض في القلب

1287
02:02:02,200 --> 02:02:04,450
لقد حفظت ورقتك
الموسيقى قريبة مني.

1288
02:02:05,250 --> 02:02:08,250
أنا أحب تلك الصورة
تعطيني منك

1289
02:02:08,410 --> 02:02:12,200
ولكن أيضًا وقبل كل شيء من أجل
ذكريات سيحملها إلى الأبد،

1290
02:02:12,370 --> 02:02:15,790
الذي هو عابر في الحياة
الذي يستحق العمر.

1291
02:02:39,700 --> 02:02:41,950
طنين

1292
02:02:53,000 --> 02:02:54,660
- أراك لاحقا.
 - أراك لاحقًا.

1293
02:03:07,290 --> 02:03:08,290
الأمير.

1294
02:03:12,620 --> 02:03:15,580
يوجيني. هذا الحزب في
صورتك حية وسعيدة.

1295
02:03:16,160 --> 02:03:17,580
شكرا لك، أندريا.

1296
02:03:17,750 --> 02:03:20,830
وسوف تشمل عدد
مونتي المسيح بين ضيوفك؟

1297
02:03:21,750 --> 02:03:22,580
17.

1298
02:03:23,200 --> 02:03:23,870
17؟

1299
02:03:24,790 --> 02:03:27,120
أنت السابع عشر
اسألني هذا السؤال.

1300
02:03:27,290 --> 02:03:29,250
وماذا أجاب الجميع؟

1301
02:03:29,700 --> 02:03:32,700
سيكون ذلك هناك
لا 18 هذا هو.

1302
02:03:37,290 --> 02:03:38,250
- أنا آسف.

1303
02:03:44,040 --> 02:03:44,910
يغيب

1304
02:03:45,410 --> 02:03:48,370
- عد.  هل سارت رحلتك على ما يرام؟
 - هذا عظيم.

1305
02:03:49,700 --> 02:03:52,080
- شكرًا لك.
 - أوجيني لا تستطيع الانتظار

1306
02:03:52,250 --> 02:03:53,870
لرؤيتك مرة أخرى، يا آنسة.

1307
02:03:54,330 --> 02:03:55,910
عد، هل تسمح لي؟

1308
02:03:57,000 --> 02:03:58,040
المتعة لي.

1309
02:04:06,700 --> 02:04:08,950
هل يعرف العد
هل نلتقي

1310
02:04:09,410 --> 02:04:11,000
لم أخبرك بأي شيء.

1311
02:04:12,160 --> 02:04:16,000
- هل يستطيع التخمين؟
 - الله وحده يعلم ما هو قادر عليه.

1312
02:04:17,910 --> 02:04:19,370
إنهم جميلون، أليس كذلك؟

1313
02:04:21,160 --> 02:04:23,290
يبدو أنهم حريصون جدًا على العيش.

1314
02:04:24,500 --> 02:04:26,540
نحن دائما في
التسرع في أن تكون سعيدا.

1315
02:04:27,500 --> 02:04:28,500
لا؟

1316
02:04:32,160 --> 02:04:34,450
أعطني شرف ذراعك.

1317
02:04:34,910 --> 02:04:36,580
أريد أن أتخذ بعض الخطوات.

1318
02:05:14,700 --> 02:05:16,160
يديك تهتز.

1319
02:05:17,120 --> 02:05:18,620
يبدو باردا.

1320
02:05:19,250 --> 02:05:22,660
لدينا، في عائلتي،
أيدي باردة ولكن قلب دافئ.

1321
02:05:23,160 --> 02:05:25,830
هنا. وهذا سوف يدفئنا.

1322
02:05:26,950 --> 02:05:28,910
العنب لدينا
أسوأ مما كانت عليه في صقلية

1323
02:05:29,080 --> 02:05:32,000
لكنها سوف تخفف
مع شمسنا الشمالية.

1324
02:05:32,290 --> 02:05:33,580
أنا آسف

1325
02:05:35,870 --> 02:05:38,040
عفوا ولكن...

1326
02:05:38,870 --> 02:05:40,250
أنا لا أشرب الخمر أبدا.

1327
02:05:42,790 --> 02:05:44,660
هل ستأكل شيئا؟

1328
02:05:47,040 --> 02:05:49,000
لا بد لي من الضغط مرة أخرى.

1329
02:05:50,870 --> 02:05:55,200
سيد كوندي، هناك عرب
العادات التي تجعل الأصدقاء إلى الأبد

1330
02:05:55,370 --> 02:05:58,410
أولئك الذين يتقاسمون الخبز
والملح تحت سقف واحد.

1331
02:05:59,410 --> 02:06:00,830
أنا أعرفك، سيدتي.

1332
02:06:01,660 --> 02:06:04,080
لكننا في باريس
و ليس طنجة .

1333
02:06:05,040 --> 02:06:09,410
لا مزيد من الصداقة الأبدية
هنا بدلاً من مشاركة الخبز والملح.

1334
02:06:31,330 --> 02:06:34,450
لكن في النهاية... نحن
يا شباب، أليس كذلك؟

1335
02:06:35,330 --> 02:06:36,580
ولكن بالتأكيد.

1336
02:06:37,540 --> 02:06:39,250
لماذا لا نفعل ذلك؟

1337
02:06:43,450 --> 02:06:48,370
لذلك، إذا لم يكن هناك خبز و
الملح، شاركني بعض الذكريات.

1338
02:06:50,870 --> 02:06:52,700
ماذا تريد أن تعرف؟

1339
02:06:55,200 --> 02:06:57,410
صحيح أنك ترى الكثير،

1340
02:06:57,950 --> 02:06:59,370
أسافر كثيرًا،

1341
02:06:59,620 --> 02:07:00,870
تعاني كثيرا؟

1342
02:07:01,660 --> 02:07:03,330
ما الذي يجعلك تقول ذلك؟

1343
02:07:05,200 --> 02:07:06,290
عينيك

1344
02:07:09,120 --> 02:07:13,040
في كل مسافر هناك
الرغبة في العثور على شيء ما أو الهروب منه.

1345
02:07:15,660 --> 02:07:17,000
هل وجدت ذلك؟

1346
02:07:17,580 --> 02:07:19,330
لم أنهي رحلتي بعد.

1347
02:07:24,750 --> 02:07:26,080
هل تعيش وحدك؟

1348
02:07:28,160 --> 02:07:31,290
ليس لدي أخت،
الابن أو الأب.

1349
02:07:35,370 --> 02:07:39,830
ليس لدي سوى هايدي التي،
أنا متأكد من أنه سيتركني قريبًا.

1350
02:07:42,700 --> 02:07:44,830
كيف يمكنك أن تعيش هكذا،

1351
02:07:45,120 --> 02:07:46,910
بدون أي شيء
ربطك بالحياة؟

1352
02:07:51,250 --> 02:07:53,000
أنا أحب فتاة صغيرة.

1353
02:07:55,950 --> 02:07:57,370
أنني سوف أتزوج.

1354
02:08:00,080 --> 02:08:01,620
منذ سنوات عديدة.

1355
02:08:02,120 --> 02:08:05,830
ولكن عندما جاءت الحرب
وأبعدني عنه..

1356
02:08:10,040 --> 02:08:12,620
أعتقد أنه سوف يعجبه
لدي ما يكفي لانتظاري.

1357
02:08:17,250 --> 02:08:19,700
أن نبقى وفيين
لي إلى القبر.

1358
02:08:23,160 --> 02:08:25,040
ولكن عندما عدت،

1359
02:08:26,080 --> 02:08:27,450
كان متزوجا

1360
02:08:31,330 --> 02:08:35,370
ربما هو أضعف
قلوب من غيرها.

1361
02:08:37,700 --> 02:08:40,080
لقد عانيت أكثر من
سوف يعانون

1362
02:08:41,500 --> 02:08:44,500
- هذا كل شيء.
 - هل بقي هذا الحب في قلبك؟

1363
02:08:47,870 --> 02:08:49,700
لقد أحببنا ذلك مرة واحدة فقط.

1364
02:08:51,120 --> 02:08:52,000
لا؟

1365
02:08:54,620 --> 02:08:56,200
هل رأيته مرة أخرى؟

1366
02:09:00,700 --> 02:09:01,620
أبداً.

1367
02:09:02,830 --> 02:09:04,000
أبدا

1368
02:09:08,580 --> 02:09:09,700
أبدا.

1369
02:09:16,580 --> 02:09:19,290
هل تسامح
معاناته ؟

1370
02:09:21,870 --> 02:09:24,750
لا يسعنا إلا أن نغفر لهم
الذي طلب منا المغفرة.

1371
02:09:29,500 --> 02:09:31,870
ماذا لو سألك
من أجل المغفرة اليوم؟

1372
02:09:49,620 --> 02:09:52,830
- اشتري لامبارتيال! أرمادا
Danglars مسروقة من مرسيليا!

1373
02:09:53,000 --> 02:09:56,500
لامبارتيال والنساء و
أيها السادة! محايد!

1374
02:09:56,660 --> 02:09:57,660
شرائه!

1375
02:09:57,830 --> 02:10:01,040
كيف يمكن سرقة القارب
من الميناء خلال النهار؟

1376
02:10:01,450 --> 02:10:02,830
هل هم مؤمنون على الأقل؟

1377
02:10:03,160 --> 02:10:04,250
في رأيك؟

1378
02:10:04,620 --> 02:10:07,200
انهار سهم Danglars
في سوق الأوراق المالية.

1379
02:10:08,160 --> 02:10:10,040
ولكن بفضل
التلغراف العسكري,

1380
02:10:10,580 --> 02:10:15,410
سوف يتعلم Danglar بسرعة
أن شيئا لم يحدث في الواقع.

1381
02:10:15,580 --> 02:10:17,080
عليك أن تسرق قاربه.

1382
02:10:17,750 --> 02:10:19,660
كل شيء وصل
الوقت لأولئك الذين ينتظرون.

1383
02:10:19,830 --> 02:10:22,540
لقد تم إنقاذك. هم
بوت ليس لديه شيء.

1384
02:10:22,700 --> 02:10:24,250
- ماذا؟
 - الأكاذيب غير المتحيزة.

1385
02:10:25,620 --> 02:10:29,000
"أسطول Danglars لا يزال قائما

1386
02:10:29,160 --> 02:10:31,750
"عائمة في المرساة
ميناء مرسيليا"!

1387
02:10:33,580 --> 02:10:36,450
شكرا لك. شكرا لكم أيها الأصدقاء.

1388
02:10:36,950 --> 02:10:39,750
سوف يتذكر Danglars
كلامي وتفكيري..

1389
02:10:39,910 --> 02:10:42,700
وهي خطوة بخطوة
رئيس L'Impartial الجديد

1390
02:10:42,870 --> 02:10:44,410
عزيزي السيد هاليفاكس.

1391
02:10:44,580 --> 02:10:45,370
بالضبط.

1392
02:10:46,750 --> 02:10:48,000
مونت كريستو على حق.

1393
02:10:48,160 --> 02:10:50,830
استخدم الإنجليزي له
اضغط للتكهن بشأن ظهري.

1394
02:10:51,410 --> 02:10:52,830
يجب عليك نشر هذا إخلاء المسؤولية.

1395
02:10:55,160 --> 02:10:56,120
لا سيما لا.

1396
02:10:56,500 --> 02:10:58,200
أنا لا أفهم
يحتاج إلى ...

1397
02:10:58,370 --> 02:10:59,370
صه!

1398
02:11:00,580 --> 02:11:01,500
هل سمعت

1399
02:11:02,660 --> 02:11:03,330
استمع.

1400
02:11:05,000 --> 02:11:06,290
صوت لطيف.

1401
02:11:08,290 --> 02:11:09,830
هذا الصوت الصغير الجميل.

1402
02:11:11,450 --> 02:11:13,660
صوت سقوط المال.

1403
02:11:14,200 --> 02:11:15,620
أنا لا أفهم أيضا.

1404
02:11:15,790 --> 02:11:19,870
فكر في الأمر. هو يعلم
شيء لا أحد يعرفه حتى الآن.

1405
02:11:20,330 --> 02:11:24,540
تخيل: أنت تلعب البوكر و
تعرف على لعبة خصمك.

1406
02:11:24,950 --> 02:11:26,950
- ماذا تفعل؟
 - سأبدأ من جديد.

1407
02:11:27,120 --> 02:11:28,790
المخزون موجود
أدنى مستوى لهم.

1408
02:11:29,700 --> 02:11:34,450
إذا اشتريته مرة أخرى خلال يومين، أنا
ستنتج قيمة مضافة كبيرة جدًا.

1409
02:11:34,620 --> 02:11:35,950
أفضل فرصة لي.

1410
02:11:36,120 --> 02:11:37,250
إعادة شراء أسهمك؟

1411
02:11:37,750 --> 02:11:38,910
كم هو مطلوب؟

1412
02:11:39,080 --> 02:11:40,410
- 500 مليون.
 - 500 مليون؟

1413
02:11:40,580 --> 02:11:43,830
500 مليون. لكنه كذلك
يجب أن يتم اليوم.

1414
02:11:44,000 --> 02:11:48,160
قبل إغلاق السوق و
قبل ذلك حدثت فضلات هاليفاكس.

1415
02:11:48,540 --> 02:11:51,080
كيف يمكننا أن نجد
500 مليون الليلة؟

1416
02:11:53,540 --> 02:11:56,790
اذهب لرؤية السيد
أكبر عدو لهاليفاكس.

1417
02:12:24,830 --> 02:12:26,750
أنا آسف يا بارون، ولكن...

1418
02:12:27,450 --> 02:12:29,700
البحر دائما
جلب لي الحظ السيئ.

1419
02:12:29,870 --> 02:12:31,500
أنا لا أشتري أسهمك.

1420
02:12:31,660 --> 02:12:33,750
- عدد.
- ومع ذلك،

1421
02:12:33,910 --> 02:12:37,000
أنا لا أرفض أبدًا مساعدة أ
الصديق ومعاقبة العدو.

1422
02:12:37,160 --> 02:12:40,660
ثم سأقرضك المال و
يمكنك أن تفعل به ما تريد.

1423
02:12:44,000 --> 02:12:47,500
ويمكنني أن أضمن ذلك
سعر الفائدة 20%.

1424
02:12:47,950 --> 02:12:49,910
سوف أقرضك
أموال بدون فوائد.

1425
02:12:52,160 --> 02:12:53,000
وفي صقلية يقولون:

1426
02:12:53,160 --> 02:12:55,120
"لن تصبح غنياً
من خلف الصديق."

1427
02:12:55,290 --> 02:12:56,540
أصررت.

1428
02:12:57,330 --> 02:13:01,250
لدي رهن عقاري
صدرت على جميع أصولي.

1429
02:13:01,410 --> 02:13:04,870
ولذلك، فإنه ليس كذلك
بقيمة 500 مليون ولكن..

1430
02:13:05,250 --> 02:13:07,000
200 مليون،
هذا كل شيء، أعدك.

1431
02:13:07,370 --> 02:13:09,500
لا يا بارون، أنت
الكلمات تكفيني.

1432
02:13:09,660 --> 02:13:11,040
وفي فرنسا نقول:

1433
02:13:11,200 --> 02:13:13,370
“حساب جميل
كونوا أصدقاء جيدين."

1434
02:13:15,500 --> 02:13:19,330
فليكن. من أجل الصداقة أنا
قبول الضمان الشخصي الخاص بك.

1435
02:13:22,000 --> 02:13:24,120
في غضون أسبوع، سأفعل
هل دفعت مرة أخرى.

1436
02:13:26,450 --> 02:13:29,160
دعونا نجعل هذا الرجل
من استسلام هاليفاكس.

1437
02:13:29,910 --> 02:13:31,410
الشكوى جاهزة.

1438
02:13:32,040 --> 02:13:35,540
سوف أتأكد من إحضاره
التهم الموجهة إليه أثناء محاكمته.

1439
02:13:35,700 --> 02:13:39,660
لا أستطيع الانتظار حتى أكون في المحكمة
ليشهدوا هذا التنفيذ.

1440
02:14:01,790 --> 02:14:04,330
السيد هاليفاكس،
مالك L'Impartial,

1441
02:14:04,700 --> 02:14:06,580
تم استدعاؤه للشهادة اليوم

1442
02:14:06,750 --> 02:14:09,250
للرد على
تهم التشهير،

1443
02:14:09,410 --> 02:14:11,660
كان عليه أن يغادر
البلاد في عجلة من امرنا.

1444
02:14:13,660 --> 02:14:15,910
لكنك وعدت بالتأكد
أن ممثلك

1445
02:14:16,080 --> 02:14:18,370
كن في هذه القاعة في الساعة الثانية بعد الظهر.

1446
02:14:45,290 --> 02:14:47,750
سيد حكيم، نكتة
لقد استمر لفترة طويلة بما فيه الكفاية.

1447
02:14:47,910 --> 02:14:49,250
نحن لسنا في الشوارع.

1448
02:14:51,450 --> 02:14:55,700
سألت الممثل
قدم السيد هاليفاكس نفسه.

1449
02:15:03,790 --> 02:15:06,450
ماذا تفعل
لم تنته بعد.

1450
02:15:23,580 --> 02:15:25,580
أنا أنتمي إلى اللورد هاليفاكس
ممثل.

1451
02:15:29,830 --> 02:15:31,200
أنا أمامك

1452
02:15:31,370 --> 02:15:35,200
كما اتهم L'Impartial
لنشر أخبار كاذبة.

1453
02:15:35,750 --> 02:15:37,450
لكن أقول هنا

1454
02:15:37,700 --> 02:15:40,200
هذا القارب Danglars
لقد اختفى فعليا.

1455
02:15:40,370 --> 02:15:42,700
على أية حال، أسطولي
هو في مرسيليا!

1456
02:15:42,870 --> 02:15:44,000
إنها مزحة!

1457
02:15:46,500 --> 02:15:48,500
- ما الأدلة لديك؟
 - وسوف يكون كافيا بالنسبة لك

1458
02:15:48,660 --> 02:15:51,500
للاتصال
كابتن مرسيليا .

1459
02:15:51,950 --> 02:15:55,250
فهل تستمر
في بيانك؟

1460
02:15:55,910 --> 02:15:59,700
أواصل وأوقع، حضرة القاضي.

1461
02:16:00,500 --> 02:16:02,580
ولكن أريد أن أفعل ذلك
تحت اسمي الحقيقي.

1462
02:16:02,950 --> 02:16:04,450
هل أنت محتال؟

1463
02:16:08,040 --> 02:16:11,000
الناس يعرفونني كما
أندريا كافالكانتي.

1464
02:16:11,160 --> 02:16:14,700
بعد سنوات عديدة في
الشوارع، لقد تأثرت بالشارع الكبير

1465
02:16:14,870 --> 02:16:17,750
والعائلات الغنية
النبلاء الإيطاليين.

1466
02:16:17,910 --> 02:16:19,660
لقد نشأت مثل اللص

1467
02:16:20,040 --> 02:16:21,660
وأنا أخيرا
أصبح أميرا.

1468
02:16:21,830 --> 02:16:26,200
إنها ليست مهنة أكثر صدقاً،
ولكن أكثر متعة.

1469
02:16:29,200 --> 02:16:33,000
وهنا، في باريس، أنا
التقيت أخيرًا بأبي البيولوجي.

1470
02:16:39,790 --> 02:16:42,410
لقد ولدت في 3 نوفمبر 1815.

1471
02:16:45,750 --> 02:16:46,620
في أوتويل.

1472
02:16:53,040 --> 02:16:54,660
أيها القاضي، هذا كل شيء...

1473
02:16:56,000 --> 02:16:59,870
هل يجوز للمتهم الحضور
ما هو الدليل الذي يدعيه؟

1474
02:17:00,040 --> 02:17:02,660
سأكون هناك،
سيدي المحامي.

1475
02:17:02,830 --> 02:17:05,080
سيتم مكافأة صبرك.

1476
02:17:08,750 --> 02:17:12,790
أنا لقيط الفرنسية
النبيل وعشيقته!

1477
02:17:17,120 --> 02:17:20,910
والدتي لا تعرف
أنا أعيش بسبب... والدي

1478
02:17:21,080 --> 02:17:23,580
قلت له أنني كنت
توفي عند الولادة.

1479
02:17:25,120 --> 02:17:27,790
لفني في
القماش ودفني حيا.

1480
02:17:30,250 --> 02:17:33,450
يتحدث يا سيدي عن
محاولة قتل الاطفال.

1481
02:17:35,120 --> 02:17:36,700
هذا ما يجب أن يحدث

1482
02:17:37,580 --> 02:17:40,500
إذا عمتي لم تختار
لقد خرجت من الأرض.

1483
02:17:40,660 --> 02:17:42,290
ومن يتهم؟

1484
02:17:43,290 --> 02:17:44,950
عزيزي الرجل...

1485
02:17:45,580 --> 02:17:46,910
الذي تعرفونه جميعا.

1486
02:17:53,000 --> 02:17:54,870
ذراعيه في هذا الكتان.

1487
02:17:59,870 --> 02:18:01,000
والدي...

1488
02:18:01,450 --> 02:18:04,080
لا شيء غير هو
الرجل الذي كان أمامي.

1489
02:18:08,410 --> 02:18:10,000
المدعي العام فيلفورت.

1490
02:18:16,910 --> 02:18:19,540
- أو سأخلي الغرفة.
 - القذف!

1491
02:18:20,200 --> 02:18:21,330
سأقاضيك!

1492
02:18:21,790 --> 02:18:23,080
السيد كافالكانتي،

1493
02:18:24,500 --> 02:18:26,870
هل تفهم
خطورة اتهامك؟

1494
02:18:27,040 --> 02:18:30,200
لن أكتفي بالقماش
حتى مغطاة بالدم.

1495
02:18:30,910 --> 02:18:34,290
سوف يعطي المدعي العام
ولكم الدليل على ما قلته.

1496
02:18:36,540 --> 02:18:38,290
- لكنه هذيان!
 - أب.

1497
02:18:40,950 --> 02:18:43,120
لا تجعل والدتي تشهد.

1498
02:18:43,500 --> 02:18:45,290
أعتقد أنه قد فعل ذلك
تعاني بما فيه الكفاية.

1499
02:18:56,910 --> 02:18:58,160
وتم تعليق الجلسة

1500
02:18:58,330 --> 02:19:01,200
وقت التحقيق.
دعونا مسح الغرفة!

1501
02:19:03,160 --> 02:19:04,250
وواحد.

1502
02:19:06,620 --> 02:19:09,120
-هيا فيكتوريا، هيا!
-مغفرة.

1503
02:19:09,870 --> 02:19:11,040
دعونا نمر.

1504
02:19:23,160 --> 02:19:25,250
لماذا لا تفعل ذلك؟
قل لي الحقيقة؟

1505
02:19:26,330 --> 02:19:29,580
والدك يريدني
كصهره، ولكن...

1506
02:19:30,580 --> 02:19:33,250
لا أستطيع، أنت
الأم لي أيضا.

1507
02:19:36,370 --> 02:19:37,950
لا تنسى شريان الحياة الخاص بك.

1508
02:19:38,660 --> 02:19:40,040
كوني سعيدة أختي.

1509
02:19:56,000 --> 02:19:57,000
عدد!

1510
02:19:58,290 --> 02:19:59,290
عدد!

1511
02:20:00,950 --> 02:20:04,080
هذه القصة لا معنى لها.
نحن نسبح في الهذيان.

1512
02:20:04,250 --> 02:20:07,750
قاربي أمس،
لا يزال في مرسيليا. أنا...

1513
02:20:07,910 --> 02:20:12,120
سأحتاج...
الموعد النهائي لدفعها.

1514
02:20:12,290 --> 02:20:14,200
إذا...

1515
02:20:15,660 --> 02:20:17,450
لا شيء أكثر يا بارون.

1516
02:20:18,040 --> 02:20:20,200
كل ذلك
هو لك هو لي

1517
02:20:21,040 --> 02:20:24,540
الشيء الوحيد الذي لديه
فقط هذا القميص.

1518
02:20:26,080 --> 02:20:29,080
اترك باريس وربما
لا تترك زوجتك

1519
02:20:29,250 --> 02:20:31,250
وماتت ابنته جوعا.

1520
02:20:31,410 --> 02:20:33,040
ولكن على أية حال، أخبرني، أنا...

1521
02:20:33,200 --> 02:20:35,620
هل تظن أنني قاسٍ يا بارون؟

1522
02:20:38,700 --> 02:20:40,540
لا أعرف فقط،

1523
02:20:41,830 --> 02:20:43,160
ولكن أنا فخور بذلك.

1524
02:20:53,700 --> 02:20:54,870
التنفس غير مستقر

1525
02:20:57,080 --> 02:20:59,540
يجب أن تأخذ زوجتك إلى المنزل.

1526
02:21:00,040 --> 02:21:01,450
كان شاحبًا جدًا.

1527
02:21:10,450 --> 02:21:11,500
واثنين.

1528
02:21:55,040 --> 02:21:55,950
أب!

1529
02:22:09,250 --> 02:22:10,540
بقلم أنجيلي.

1530
02:22:35,290 --> 02:22:36,250
ابتعد عن الطريق!

1531
02:22:36,790 --> 02:22:37,620
لا!

1532
02:22:55,540 --> 02:22:56,660
لماذا؟

1533
02:22:58,540 --> 02:22:59,540
لماذا؟

1534
02:23:09,790 --> 02:23:11,000
لا تبكي

1535
02:24:30,160 --> 02:24:32,330
كنا نعلم أن الأمر سينتهي هكذا.

1536
02:24:33,290 --> 02:24:34,290
نحن نعرف ذلك.

1537
02:24:34,450 --> 02:24:35,410
هايدي!

1538
02:24:40,120 --> 02:24:41,540
لقد عصى.

1539
02:24:43,790 --> 02:24:45,250
هل أنت متمردة؟

1540
02:24:50,160 --> 02:24:51,830
ماذا تعصي؟

1541
02:24:54,790 --> 02:24:56,660
علمته فقط أن يكره.

1542
02:24:57,370 --> 02:24:59,750
لقد وضع ذلك جانباً
خنجر في يده.

1543
02:25:03,160 --> 02:25:05,500
ألمك هو الذي يتكلم.

1544
02:25:08,330 --> 02:25:09,790
أنا أحبه مثل الابن.

1545
02:25:09,950 --> 02:25:11,160
الضحك الساخرة

1546
02:25:12,580 --> 02:25:14,290
الموسيقى المظلمة

1547
02:25:16,790 --> 02:25:18,370
هل تحبني أيضا

1548
02:25:22,500 --> 02:25:25,950
وأنا أيضا، هل أنت مستعد لذلك
التضحية بي للانتقام منك؟

1549
02:25:27,000 --> 02:25:28,790
هذا ليس انتقاما.

1550
02:25:30,160 --> 02:25:31,750
إنها العدالة.

1551
02:25:37,790 --> 02:25:40,790
ولا تنسى دموعك
هايدي، صرخة أمك

1552
02:25:40,950 --> 02:25:42,790
ودماء والدك.

1553
02:25:42,950 --> 02:25:44,750
والاسم
الذي خانهم.

1554
02:25:45,580 --> 02:25:47,120
لا تنسى اسمه!

1555
02:26:18,580 --> 02:26:19,620
إذا كنت تحبني

1556
02:26:19,790 --> 02:26:22,620
كأني أحبك، لا تفعل
حاول أن تراني مرة أخرى

1557
02:26:22,790 --> 02:26:25,250
إنه نبيل للغاية
القلب لا يفهم.

1558
02:26:25,410 --> 02:26:28,950
أحتفظ بقوتي ل
أحارب نفسي وأشرب دموعي.

1559
02:26:29,410 --> 02:26:32,580
كن سعيدا بعيدا عن
لي، أنت تستحق ذلك.

1560
02:26:40,910 --> 02:26:41,950
ألبرت؟

1561
02:27:19,580 --> 02:27:20,580
ألبرت.

1562
02:27:21,700 --> 02:27:22,950
أنت مجنون.

1563
02:27:23,120 --> 02:27:24,500
لا يمكنك البقاء.

1564
02:27:24,660 --> 02:27:26,950
هايدي، أنا هناك للتو
أعرفك منذ فترة..

1565
02:27:27,410 --> 02:27:28,500
إجازة

1566
02:27:29,120 --> 02:27:31,250
اهرب مني كشخص
الهروب من الطاعون.

1567
02:27:32,330 --> 02:27:34,830
- سأجعلك غير سعيد.
- ولكن اهرب معي.

1568
02:27:35,750 --> 02:27:37,250
أقسم لك يا هايدي

1569
02:27:37,870 --> 02:27:41,250
بدلًا من اليأس، هذا هو
السعادة التي أعدك بها.

1570
02:27:42,330 --> 02:27:45,910
أنت لا تعرفني.
العد لا يعرف.

1571
02:27:46,080 --> 02:27:47,000
هايدي...

1572
02:27:47,160 --> 02:27:48,950
إذا كنت تحبني
مثلما أحبك...

1573
02:27:52,290 --> 02:27:53,750
قل لي وداعا.

1574
02:27:55,120 --> 02:27:56,330
أتوسل إليك

1575
02:27:59,660 --> 02:28:00,500
قل ذلك!

1576
02:28:06,290 --> 02:28:07,870
لذلك سأخبرك

1577
02:28:09,540 --> 02:28:12,120
يشهد لله الذي يقرأ
قلبي...

1578
02:28:15,250 --> 02:28:18,830
أتمنى لك السعادة
اعيش بدون ذاكرتي

1579
02:28:21,910 --> 02:28:23,160
وداعا يا حبي.

1580
02:28:25,000 --> 02:28:25,950
هذا الرأي.

1581
02:28:30,080 --> 02:28:31,870
بدونك حياتي ضائعة.

1582
02:28:32,450 --> 02:28:33,790
أشفق علي، أليس كذلك؟

1583
02:28:35,040 --> 02:28:36,290
ماذا ستفعل؟

1584
02:28:37,910 --> 02:28:40,580
ولكن كن مطمئنا، أنا
سوف أفي بوعدي

1585
02:28:41,290 --> 02:28:43,290
ولكن من فضلك، هل ستعيش؟

1586
02:28:44,040 --> 02:28:45,330
ما هو المهم بالنسبة لك؟

1587
02:28:47,750 --> 02:28:49,620
في عيونك انا ميت

1588
02:28:58,330 --> 02:28:59,580
دعونا نركض.

1589
02:29:12,790 --> 02:29:13,660
هايدي.

1590
02:29:14,080 --> 02:29:16,660
إذا كنت ترغب في الانضمام
عائلة مورسيرف,

1591
02:29:17,200 --> 02:29:18,790
يجب أن يعرف ألبرت

1592
02:29:18,950 --> 02:29:20,080
قصتك

1593
02:29:21,500 --> 02:29:25,200
إذا صمتت، سأصمت
كان عليه أن يتكلم في مكانك.

1594
02:29:27,160 --> 02:29:28,750
أنا حقا بحاجة للحديث

1595
02:29:28,910 --> 02:29:30,160
باسمك؟

1596
02:29:30,620 --> 02:29:32,540
من فضلك قل لي.

1597
02:29:32,700 --> 02:29:34,160
هايدي هي تلك الفتاة...

1598
02:29:34,330 --> 02:29:35,540
توقف!

1599
02:29:40,290 --> 02:29:41,620
سأتحدث.

1600
02:29:53,000 --> 02:29:54,950
الموسيقى المظلمة

1601
02:30:00,160 --> 02:30:03,950
والدي رجل مشهور
الرجل المعروف بعلي تيبلين.

1602
02:30:07,790 --> 02:30:09,080
باشا جانينا.

1603
02:30:16,620 --> 02:30:17,950
عمري 10 سنوات

1604
02:30:18,410 --> 02:30:21,000
عندما قتل أولا
عيني وأمي.

1605
02:30:22,200 --> 02:30:24,120
استقبل جنديا فرنسيا

1606
02:30:25,000 --> 02:30:26,370
من هم حلفاؤنا

1607
02:30:28,620 --> 02:30:30,580
اخترقته عشرات الرصاصات،

1608
02:30:32,290 --> 02:30:33,120
والدي

1609
02:30:33,290 --> 02:30:35,790
تجد القوة للوقوف

1610
02:30:37,540 --> 02:30:39,910
واطلاق النار على الشخص الذي يبيعه

1611
02:30:42,580 --> 02:30:44,200
اقتلاع العيون.

1612
02:30:47,120 --> 02:30:48,830
لم أر والدتي مرة أخرى.

1613
02:30:51,700 --> 02:30:53,500
هذا الضابط يبيع
لقد أصبحت عبدا

1614
02:30:53,870 --> 02:30:55,790
إلى قبيلة الفلاش في البلقان.

1615
02:30:57,040 --> 02:30:58,660
- اسمه...
 - هذا يكفي.

1616
02:30:58,830 --> 02:30:59,910
ألبرت.

1617
02:31:05,250 --> 02:31:08,120
- أنت تتلاعب بي.
 - لقد حذرتك.

1618
02:31:08,290 --> 02:31:11,540
- لقد استخدمتني.
 - قد تندم على كلامك.

1619
02:31:11,700 --> 02:31:14,750
- هل تعتقد أنك تخيفني؟
 - لا تستفزني.

1620
02:31:14,910 --> 02:31:16,370
ألبرت، من فضلك.

1621
02:31:16,540 --> 02:31:17,540
عدد!

1622
02:31:17,700 --> 02:31:21,790
لقد أخذ مني كل شيء.
باستثناء اسمي الذي قذرته.

1623
02:31:22,700 --> 02:31:23,500
لا!

1624
02:31:24,290 --> 02:31:26,200
أوه، العد، أتوسل إليك.

1625
02:31:27,000 --> 02:31:29,080
أفترض أن قفازاتك متوقفة.

1626
02:31:29,250 --> 02:31:32,080
سأعيدها إليك مطوية
ركوب الكرة غدا.

1627
02:31:40,450 --> 02:31:42,080
لا تندم على ذلك؟

1628
02:31:42,250 --> 02:31:44,620
هل لديهم أي شيء
لإدموند دانتيس؟

1629
02:31:45,950 --> 02:31:47,040
انظر إلي

1630
02:31:47,200 --> 02:31:51,450
أنا لا شيء أكثر من
الأذرع المسلحة للموت الأصم والأعمى.

1631
02:31:56,410 --> 02:31:59,540
سيختبرها فرناند دي مورسيرف
ما شهده والدي.

1632
02:32:02,540 --> 02:32:04,290
إذا قتلت ألبرت،

1633
02:32:05,120 --> 02:32:09,750
لن تحصل عليه مرة أخرى
قل: "الله معي، معي".

1634
02:32:11,910 --> 02:32:13,580
سيكون قاتلاً.

1635
02:32:17,410 --> 02:32:21,250
يقول الكتاب المقدس أن الأطفال
سوف يدفعون ثمن جرائم والديهم.

1636
02:32:28,500 --> 02:32:30,330
جاكوبو، اتبعه.

1637
02:33:06,370 --> 02:33:07,620
أحضر بندقيته.

1638
02:33:10,950 --> 02:33:12,410
إتركنا يا جاكوبو.

1639
02:33:14,580 --> 02:33:15,700
سيدتي.

1640
02:33:16,450 --> 02:33:17,870
ما الذي تفعله هنا؟

1641
02:33:18,700 --> 02:33:20,660
إدموند، أنت
لن يقتل طفلي

1642
02:33:22,160 --> 02:33:23,700
ما الاسم الذي تقوله؟

1643
02:33:24,330 --> 02:33:25,330
لك

1644
02:33:26,870 --> 02:33:28,250
ليس مدام دي مورسيرف

1645
02:33:28,410 --> 02:33:30,160
الذي هو في الجبهة
أنت مرسيدس.

1646
02:33:30,540 --> 02:33:32,500
أنا لا أعرف أحدا
بهذا الاسم.

1647
02:33:35,330 --> 02:33:37,120
أنا أعرفك كما
بمجرد أن أراك

1648
02:33:38,410 --> 02:33:40,870
وحتى بدون رؤيتك، أنا
سوف يتعرف على صوتك.

1649
02:33:41,040 --> 02:33:45,040
عقلي يكافح، لكن قلبي
أعرف منذ ذلك الحين وأنا أتبعه،

1650
02:33:45,200 --> 02:33:47,120
يراقبه ويبحث
ماذا يريد مع مورسيرف.

1651
02:33:47,290 --> 02:33:49,620
فرناند، أعني، سيدتي.

1652
02:33:50,250 --> 02:33:52,750
منذ أن نتذكر
اسمنا الأول.

1653
02:33:55,910 --> 02:33:57,290
أنا المذنب.

1654
02:33:59,290 --> 02:34:02,080
أنا الذي تنقصه القوة
في مواجهة غيابك.

1655
02:34:03,160 --> 02:34:05,790
أنا الشخص الذي
قلة الإيمان عند الموت.

1656
02:34:05,950 --> 02:34:09,620
- أنا!
 - لماذا؟  لماذا أنا وحدي؟

1657
02:34:10,500 --> 02:34:13,250
لماذا هو غائب؟
لماذا تم القبض علي؟

1658
02:34:13,830 --> 02:34:16,160
لماذا أعتبر ميتا؟

1659
02:34:16,330 --> 02:34:17,700
لا أعرف

1660
02:34:21,580 --> 02:34:24,620
أتصور أنه لم يعد كذلك
أكتب لك رسالة حب،

1661
02:34:24,790 --> 02:34:27,500
لكنك ستفعل ذلك بسهولة
التعرف على خط يدك.

1662
02:34:30,660 --> 02:34:31,660
ثم.

1663
02:34:32,790 --> 02:34:34,410
انظري يا مرسيدس.

1664
02:34:36,660 --> 02:34:38,540
هذا ما كتبه زوجك

1665
02:34:38,700 --> 02:34:40,660
إلى فيلفورت منذ 20 عامًا.

1666
02:34:44,370 --> 02:34:48,370
لا بد لي من الانتقام،
مرسيدس. يجب أن يكون الأمر كذلك.

1667
02:34:50,950 --> 02:34:52,660
لذا انتقم يا إدموند.

1668
02:34:55,500 --> 02:34:57,330
ولكن عن الجاني.

1669
02:34:58,950 --> 02:35:03,370
انتقم من فرناند الخائن
أنت، انتقم مني، لكن أنقذ ألبرت.

1670
02:35:07,750 --> 02:35:10,000
إذا كنت تعرف كل الصلوات...

1671
02:35:13,450 --> 02:35:16,040
إذا كنت تعرف كل شيء
الدموع التي أذرفتها..

1672
02:35:16,540 --> 02:35:19,160
هل فقدت الخاص بك
أبي وحده؟

1673
02:35:19,330 --> 02:35:23,120
هل ترى الشخص الذي أنت عليه
أحب في أحضان منافسك؟

1674
02:35:24,500 --> 02:35:27,330
- هل رأيت كل هذا؟
- لا.

1675
02:35:28,500 --> 02:35:29,500
نعم.

1676
02:35:31,040 --> 02:35:33,750
لكني أرى رجلي
لا تتوقف أبدا عن الحب

1677
02:35:34,200 --> 02:35:36,370
على استعداد ليكون قاتل ابني.

1678
02:35:51,250 --> 02:35:52,500
ماذا تريد

1679
02:35:56,040 --> 02:35:57,950
هل تريد أن يعيش طفلك؟

1680
02:35:59,250 --> 02:36:00,330
سوف يعيش.

1681
02:36:04,330 --> 02:36:05,370
شكرًا لك.

1682
02:36:07,120 --> 02:36:08,410
شكرا لك، إدموند.

1683
02:36:14,080 --> 02:36:15,660
سوف أجدك مرة أخرى.

1684
02:36:17,500 --> 02:36:21,790
كيف حلمت دائما
أنت، كيف أحبك دائما.

1685
02:36:39,410 --> 02:36:41,200
يجب أن نقول وداعا.

1686
02:36:43,000 --> 02:36:44,000
وداعا

1687
02:36:46,830 --> 02:36:48,870
إذا تخليت عن تحقيق العدالة
في يدي،

1688
02:36:49,790 --> 02:36:52,160
أستسلم لما يجعلني على قيد الحياة.

1689
02:36:55,910 --> 02:36:57,750
المعركة سوف تستمر
مكان الغد

1690
02:37:00,500 --> 02:37:01,870
وداعاً يا مرسيدس.

1691
02:37:13,500 --> 02:37:15,250
السير ألبرت دي مورسيرف،

1692
02:37:15,580 --> 02:37:18,830
استفزاز علنا
الكونت مونت كريستو.

1693
02:37:19,450 --> 02:37:22,370
المعركة ستقام في
20 خطوة، تحت أمري.

1694
02:37:23,370 --> 02:37:24,870
الأولوية للمسيء.

1695
02:37:30,500 --> 02:37:31,580
في الموقف.

1696
02:37:34,290 --> 02:37:35,410
هيا أيها السادة.

1697
02:37:58,370 --> 02:37:59,370
نار!

1698
02:38:26,370 --> 02:38:27,370
نار!

1699
02:39:11,500 --> 02:39:15,160
أعتقد أنني أرى شعاعا
خيبة الأمل في عينيك.

1700
02:39:17,120 --> 02:39:20,750
لن أسامح أبدا
لك لأخذ حياته

1701
02:39:21,790 --> 02:39:23,450
و لتمزيق قلبي.

1702
02:39:26,120 --> 02:39:27,540
لذلك أنا أحبه.

1703
02:39:28,790 --> 02:39:30,120
ماذا لو كنت أحبه؟

1704
02:39:32,080 --> 02:39:35,790
كل شيء يجعلني أكرهه،
لكن هل نعرف لماذا نقع في الحب؟

1705
02:39:36,120 --> 02:39:39,830
مهما حاولنا
مسبب مع بعضهم البعض، وكان الوقت قد فات.

1706
02:39:40,250 --> 02:39:41,830
لقد فقدنا توازننا.

1707
02:39:44,580 --> 02:39:47,620
لا مزيد من الفرص

1708
02:39:48,120 --> 02:39:51,750
ولكن بدلا من سماع هذا
صوت، لك أسمع.

1709
02:39:54,200 --> 02:39:56,500
سوف أتسبب
لسوء الحظ وحظي!

1710
02:39:58,950 --> 02:40:02,660
ماذا سأفعل
لم أعطيك هذا الحب؟

1711
02:40:04,290 --> 02:40:07,040
من تلك الكلمات
لم أخبرك؟

1712
02:40:09,330 --> 02:40:11,200
أخبره.

1713
02:40:13,620 --> 02:40:14,910
وسمعهم.

1714
02:40:22,500 --> 02:40:23,580
ألبرت...

1715
02:40:39,200 --> 02:40:40,450
عد!

1716
02:40:47,870 --> 02:40:49,370
اركض الآن.

1717
02:40:50,080 --> 02:40:52,790
تشغيل ولا تترك
من سرق سعادتك .

1718
02:41:32,790 --> 02:41:33,450
إدموند!

1719
02:41:40,040 --> 02:41:41,040
إدموند!

1720
02:41:46,660 --> 02:41:48,540
إدموند، أظهر نفسك!

1721
02:41:54,330 --> 02:41:55,700
أنا في انتظارك.

1722
02:41:56,830 --> 02:41:58,870
وأخيرًا أظهر وجهه الحقيقي.

1723
02:42:00,000 --> 02:42:02,290
أحاول أن أجد لك.

1724
02:42:03,540 --> 02:42:04,870
تعرف من هو.

1725
02:42:06,620 --> 02:42:08,160
ثم تابعت
اتبع خطاه.

1726
02:42:09,040 --> 02:42:10,950
لقد كنت في كل مكان
لديك

1727
02:42:12,870 --> 02:42:14,580
التقيت بهم جميعا:

1728
02:42:15,410 --> 02:42:18,790
أصدقائك، إخوانك
الأسلحة، أعدائك، الجميع...

1729
02:42:20,160 --> 02:42:21,580
من لا يغش؟

1730
02:42:23,080 --> 02:42:24,910
لمن أنت مخلص؟

1731
02:42:25,540 --> 02:42:27,830
في كل مكان، أنت
أظهر وجهك الحقيقي.

1732
02:42:28,870 --> 02:42:29,620
لقد فقدت

1733
02:42:29,790 --> 02:42:31,200
الثقة في الناس،

1734
02:42:31,580 --> 02:42:33,330
اليوم الذي خنتني فيه.

1735
02:42:35,450 --> 02:42:37,000
كان يجب أن أقتل نفسي.

1736
02:42:37,160 --> 02:42:38,620
لم يفت الأوان بعد.

1737
02:46:38,500 --> 02:46:39,790
انهض

1738
02:47:00,580 --> 02:47:01,830
انظر إلي

1739
02:47:02,580 --> 02:47:03,700
انظر إلي!

1740
02:47:03,870 --> 02:47:06,950
وهو يرتدي السراويل.

1741
02:47:07,120 --> 02:47:07,950
- اقتلني.

1742
02:47:10,870 --> 02:47:13,040
نحن نبحث دائما
العظمة في الموت.

1743
02:47:14,160 --> 02:47:15,870
وأخيرا نسامحهم.

1744
02:47:21,830 --> 02:47:23,620
لا أريد أن أغفر.

1745
02:48:36,370 --> 02:48:39,660
مرسيدس، أنا قادم
لأقول وداعا لك

1746
02:48:39,830 --> 02:48:41,870
حيث يتم فصل الحياة
نحن بعضنا البعض،

1747
02:48:42,040 --> 02:48:43,660
قبل 21 عامًا في مثل هذا اليوم.

1748
02:48:44,330 --> 02:48:48,000
لقد تم كسر أشياء كثيرة
في داخلي ومن حولي منذ ذلك الحين،

1749
02:48:48,160 --> 02:48:50,200
هذا الرجل الذي أعرفه
لم يعد موجودا.

1750
02:48:50,790 --> 02:48:53,080
أعدك بذلك
أحبك حتى الموت

1751
02:48:53,250 --> 02:48:54,910
وما زال بعد وقت طويل،

1752
02:48:55,410 --> 02:48:57,120
وسأظل أحبك دائمًا،

1753
02:48:57,290 --> 02:49:00,200
لكنه لم يعد في لي
القوة لتجلب لك السعادة.

1754
02:49:00,950 --> 02:49:03,500
لا أستطيع إلا أن أقدم لك الراحة.

1755
02:49:04,450 --> 02:49:06,290
سوف يكون طفلك سعيدا.

1756
02:49:06,700 --> 02:49:10,410
سيعيش ألبرت وهايدي
قصة لا يمكننا تجربتها.

1757
02:49:10,580 --> 02:49:12,250
السعادة لأطفالنا

1758
02:49:12,620 --> 02:49:15,910
التي سوف تستمر لنا و
اشعر بحلاوة الحب .

1759
02:49:17,410 --> 02:49:20,200
وأنا أكتب لك، وأنا لا أزال على قيد الحياة
لحظاتي الأخيرة معك

1760
02:49:20,790 --> 02:49:23,830
كل شيء بعد ذلك
سوف تكون مجرد ذكرى.

1761
02:49:24,450 --> 02:49:26,910
سوف آخذهم
معي إلى البحر

1762
02:49:27,500 --> 02:49:29,750
المكان الوحيد على وجه الأرض
حيث كل شيء هو الأفق

1763
02:49:30,290 --> 02:49:33,080
وأين يوجد
ولم يترك أي أثر للرجال.

1764
02:49:34,330 --> 02:49:36,620
عش وكن سعيدا.

1765
02:49:37,330 --> 02:49:38,410
لا تنسى أبدا،

1766
02:49:38,580 --> 02:49:42,000
إلى يوم يأتي الرزق
ربما يجمعنا من جديد

1767
02:49:42,160 --> 02:49:45,080
أن كل الحكمة البشرية
وجدت في هاتين الكلمتين:

1768
02:49:45,660 --> 02:49:46,910
انتظر

1769
02:49:47,080 --> 02:49:48,410
والأمل.

1770
02:49:50,620 --> 02:49:52,120
إدموند دانتس,

1771
02:49:52,290 --> 02:49:54,500
الكونت مونت كريستو.



